精靈亂點(diǎn)鴛鴦譜，女王錯(cuò)戀驢頭男，
無端起愛情風(fēng)暴，笑世間多情自擾。
莎士比亞這部滿富幻想奇趣，更有爆笑戲中戲的幽默喜劇，老少咸宜，充滿各種詮釋的可能性。此次莎士比亞環(huán)球劇院由藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·壯古親自領(lǐng)團(tuán)首度訪華，帶來的版本即為壯古親自執(zhí)導(dǎo)，今年五月在倫敦首演好評(píng)如潮的大熱好戲。
多明尼克·壯古的《仲夏夜之夢(mèng)》，以最符合莎翁原始精神的手法，深度審視劇本的真義，呈現(xiàn)出原汁原味的莎劇經(jīng)典：這里的精靈散發(fā)出森林草木之氣，野性而不花俏；這里的歡喜冤家不只是表面工夫的打情罵俏，愛錯(cuò)人與不被愛的痛與恨一樣入骨；這里鄉(xiāng)巴佬的粗里粗氣，是令人發(fā)噱的質(zhì)樸道地。壯古更在細(xì)節(jié)上設(shè)計(jì)趣味，讓一貫受制的女性角色有小小的反動(dòng)，這些用心大獲觀眾及劇評(píng)的贊美。
該版本的《仲夏夜之夢(mèng)》布景將維持原有架構(gòu)、服裝為原始手工精繡的古典華服，力圖呈現(xiàn)環(huán)球劇院首演的原味，符合國人對(duì)莎士比亞環(huán)球劇院的期待與想像。
主創(chuàng)
導(dǎo)演：多米尼克·壯古
作曲：克萊兒·凡·肯培
設(shè)計(jì)：喬納森·芬瑟
主演
伊吉斯、斯納格 理查德·布雷默
狄米特律斯：菲利普·科雷亞
拉山德：吉米·錢德勒
斯諾特：約翰·康明斯
提泰妮婭、希波呂忒 ：珍妮·迪伊
弗魯特：斯蒂凡·唐納利
波頓：特雷弗·福克斯
斯塔佛林：哈斯·蓋比亞
忒休斯、奧布朗：亞丁·吉勒特
迫克：莫莉·洛根
昆斯：布倫丹·奧黑
海倫：比阿特麗絲·羅米莉
赫米婭：利齊·沃茲
樂隊(duì)
音樂總監(jiān)：喬治·巴特爾（演奏薩克布號(hào)、文藝復(fù)興時(shí)期吉他、手搖風(fēng)琴、風(fēng)笛等）
樂手：陳海蒂（演奏二胡、葫蘆絲、竹笛、打擊樂等）
樂手：凱蒂·考林（演奏豎笛、簫、巴洛克雙簧管、打擊樂等）
第六屆戲劇奧林匹克
主辦單位： 北京市人民政府
戲劇奧林匹克國際委員會(huì)
指導(dǎo)單位： 中華人民共和國文化部
承辦單位： 北京市文化局
執(zhí)行單位： 中國對(duì)外文化集團(tuán)公司
指定下榻酒店：北京新僑諾富特飯店
