新版歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》舉行試聽會(huì)，眾多報(bào)名者都想爭(zhēng)取一個(gè)演出機(jī)會(huì)。肖一／攝

（記者 李紅艷）“我很敬重這部經(jīng)典！國(guó)家大劇院邀請(qǐng)我導(dǎo)演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》，讓我十分犯難。因?yàn)?，我不愿意觸碰經(jīng)典?！睆埨^鋼的話，凝重而深沉，透著一股難言的壓力。8月30日，國(guó)家大劇院版歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》首度向媒體揭開“冰山一角”，總導(dǎo)演張繼鋼、音樂(lè)創(chuàng)作編配董樂(lè)弦介紹了此番重排的一些想法。

歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》首排于1958年，1959年10月該劇曾作為湖北省向國(guó)慶十周年獻(xiàn)禮劇目首次進(jìn)京演出，從此成為一部傳承半個(gè)多世紀(jì)的中國(guó)民族歌劇瑰寶，而“洪湖水，浪打浪”的悠揚(yáng)旋律也被幾代人廣為傳唱。

一年前，國(guó)家大劇院與該劇版權(quán)方湖北省歌劇舞劇院攜手，決定聯(lián)合制作新版《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。湖北省演藝集團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、湖北省歌劇舞劇院院長(zhǎng)梅昌勝感慨道：“像這種穿越歷史的經(jīng)典劇目需要在新時(shí)代下被賦予新的生命和光彩。”10月1日至6日，新版歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》將進(jìn)行首輪演出。

在張繼鋼看來(lái)，導(dǎo)演此劇只有兩條路，一條是原模原樣，一條是重新闡釋，而他選擇了“承傳精髓，我們尋門而入，發(fā)揚(yáng)光大，我們必須破門而出，在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上也有創(chuàng)新”。關(guān)于《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》，劇本，他讀了十幾遍；歌劇DVD，他看了幾十遍；電影，他也是看了十幾遍，為的就是研究細(xì)節(jié)與人物?！拔抑苑磸?fù)研讀劇本，就是渴望得到《洪》劇在舞臺(tái)上更本質(zhì)的主題思想揭示和更具想象力的藝術(shù)表現(xiàn)。腦海中隱約浮現(xiàn)的情景提示我，有什么辦法能夠時(shí)刻告訴觀眾，這是發(fā)生在洪湖岸邊的故事，讓人說(shuō)話、讓歌說(shuō)話、讓美術(shù)說(shuō)話、讓燈光說(shuō)話……”

關(guān)于新版《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》在音樂(lè)上的處理，音樂(lè)創(chuàng)作編配董樂(lè)弦透露，他們?nèi)聞?chuàng)作了一些音樂(lè)，而《洪湖水，浪打浪》、《沒(méi)有眼淚沒(méi)有悲傷》、《看天下勞苦人民都解放》等經(jīng)典唱段會(huì)保留。不過(guò)，楚劇等戲曲音樂(lè)元素將會(huì)改掉，從而使音樂(lè)更加歌劇化，更富音樂(lè)性。

董樂(lè)弦的話讓人不禁有些“擔(dān)心”，因?yàn)樵诤芏嘤^眾心目中，濃郁的地方戲曲味道正是諸如《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》這樣的經(jīng)典民族歌劇的特色標(biāo)簽，如果這一點(diǎn)沒(méi)了，觀眾還能體會(huì)到傳統(tǒng)的韻味嗎？

對(duì)此，張繼鋼的解釋是，“重排經(jīng)典絕不會(huì)傷筋動(dòng)骨，因?yàn)檫@樣觀眾就不認(rèn)可了，同時(shí)也說(shuō)明我們的創(chuàng)作是不負(fù)責(zé)任的。不過(guò)，如果一點(diǎn)不動(dòng)，我覺(jué)得同樣也是不負(fù)責(zé)任的。我們只是希望新版演出中能讓經(jīng)典唱段更時(shí)尚、更流行一些，從而更具時(shí)代性，吸引時(shí)下更多的年輕人。我保證一點(diǎn)，觀眾看新版《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》依舊會(huì)像看老版那樣，跟著熟悉的旋律哼唱?！?/P>

歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》中韓英、劉闖等人物形象深入人心，很多觀眾也很關(guān)心新版演員是誰(shuí)，不過(guò)張繼鋼拒絕“劇透”，主演陣容將在不久之后整體亮相，緊鑼密鼓的排練也即將展開。