??美國人寫的“琵琶入門曲”
??北青報：演奏這部作品什么感覺？
??吳蠻：這個作品是非常難的作品，琵琶部分都是單音。最難就是單音，怎么讓單音彈出來讓人覺得有意思，這就是特別的考驗。其實，盧·哈里森寫的時候給我的譜子看到的就是單音，沒有任何琵琶的指法在上面，所有的指法都是我自己設計的。這個作品笛子也可以吹，吉他也可以彈，任何樂器都可以，他就講：“這個就給你了，你怎樣把它演奏成像琵琶的曲子?！?br /> ??北青報：西方觀眾對這部作品怎么看？
??吳蠻：從西方觀眾來講，我覺得是一個特別好的聽中國樂器入門的范本，很多觀眾沒有聽過琵琶，聽了這首以后，他就有興趣了，覺得很有意思，尤其美國中部很少有其他國家的傳統(tǒng)音樂在那邊演出，有時候我跟當地樂團演出，觀眾會上來講：“特別好聽?！倍腋覙窂棑?，有幾段很漂亮的，所以我覺得是一個非常好的介紹中國樂器的作品。對中國觀眾來講又是一個很新鮮的作品，和中國作曲家寫出來的東西，和平常聽到的東西不一樣，過去我們猜想琵琶協(xié)奏曲是那個樣子的，它完全相反，這其實是很有意思的音樂語言，兩種文化結合的表現。
??帶中國作品要深思熟慮
??北青報：您怎么看這次國家大劇院管弦樂團帶了這么多中國作品巡演？
??吳蠻：我覺得特別好，帶中國作曲家的作品，趙季平老師、陳其鋼老師的作品是特別有意義的。這是必須的。陳老師的《亂彈》，我坐在觀眾席里，周圍的外國朋友包括新澤西州交響樂團的總監(jiān)，都說這個作品好。大家都聽到了，這個作品沒聽過，風格與過去聽到的中國作品太不一樣了，跟貝多芬和現代當代的作曲家都很不一樣，有中國的元素在里面，很多人問我那些民族打擊樂是什么，覺得聲音很特殊，把中國戲曲的元素也帶出來了，這個作品特別成功，很成熟。
??北青報：您對中國樂團出國演出帶中國作品有些什么建議嗎？
??吳蠻：建議就是要帶好的東西出來，千萬別帶差的，因為過去有些樂團出國帶出去差的東西太多了，有時候讓人看得哭笑不得。所以，一定要帶好的東西，你才能真正進入交流的層面。所謂“好”其實很難界定，但是你帶什么樣的曲目，你真的是要經過深思熟慮的。我覺得這次確實是考慮很久了，帶出來的都是有一些意義在里面的作品。我最怕的就是什么樣的作品都擱在那里，像個大雜燴。我覺得中國樂團出國帶出來的東西一定要有特色，經典音樂出來也好，傳統(tǒng)民樂團出來也好，一定要有傳統(tǒng)好的東西。我明年3月帶陜西老腔出來，將在美國12個城市巡演，很多音樂廳都要，要帶就帶真正傳統(tǒng)的。過去有些樂團出國演出演奏曲目是沒有考慮過，亂七八糟就帶過來了，而且找一個地方就演了，也沒有什么影響，觀眾也沒有，就是找一些中國觀眾來觀看，為了做什么而做什么，其實挺可惜的，浪費了音樂家的才能，浪費了機會。如果真正好好想想就帶一些好的東西。
