30年前，一部由魯迅原著改編的歌劇《傷逝》曾轟動(dòng)一時(shí)；30年后，這部歌劇將以全新面貌再次走進(jìn)觀眾的視野。9月22日至25日，由廈門工學(xué)院鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心改編、福建金帝集團(tuán)鼎力支持的經(jīng)典歌劇《傷逝》校園版——《紫藤花》將在國(guó)家大劇院連演四場(chǎng)。日前，該劇正在緊張排演中，并將于9月16日率先在廈門演出。9月7日，該劇藝術(shù)總監(jiān)鄭小瑛攜眾主創(chuàng)、主演出席了發(fā)布會(huì)，而曾在首演中擔(dān)任重要角色的著名歌唱家關(guān)牧村也應(yīng)邀出席了活動(dòng)。

　　著名歌唱家關(guān)牧村（左）　羅曉光／攝

全新復(fù)排：紀(jì)念魯迅誕辰130周年

歌劇《傷逝》取材于魯迅的同名短篇小說，故事以涓生和子君的愛情為主線，深刻細(xì)致地刻畫了兩個(gè)在新思潮影響下敢于向封建禮教抗?fàn)幍倪M(jìn)步青年，同時(shí)也揭示了舊社會(huì)知識(shí)分子自身的弱點(diǎn)。1981年為了紀(jì)念魯迅誕辰100周年，詞作家韓偉、王泉將小說改編為劇本，并由人民音樂家施光南作曲，在當(dāng)年獲得了巨大反響。其中《紫藤花》、《一抹夕陽》、《風(fēng)蕭瑟》等優(yōu)美上口的唱段，早已成為我國(guó)民族歌劇的代表曲目廣為流傳，而當(dāng)年主演該劇的殷秀梅、劉志、關(guān)牧村等也早已成為活躍在歌唱舞臺(tái)上的當(dāng)紅藝術(shù)家。

如今，30年過去了，適逢魯迅誕辰130周年，廈門工學(xué)院鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心再次排演以《傷逝》節(jié)編的《紫藤花》，有著不同尋常的意義。鄭小瑛表示：“一方面，希望在這個(gè)時(shí)刻能以歌劇的形式帶領(lǐng)觀眾重溫魯迅的經(jīng)典文學(xué)，以此向這位偉大的文學(xué)家、思想家致敬；另一方面，《傷逝》中對(duì)愛情的思考在21世紀(jì)的現(xiàn)代社會(huì)，仍舊能夠呼應(yīng)時(shí)下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，對(duì)現(xiàn)代人具有借鑒意義。”

　　“中國(guó)第一女指揮”鄭小瑛　羅曉光／攝

　　兩位青年演員現(xiàn)場(chǎng)演唱主題歌《紫藤花》　羅曉光／攝

鄭小瑛：“讓《傷逝》再活起來”

鄭小瑛表示，重新排演這部作品的經(jīng)過并非一帆風(fēng)順。這部作別舞臺(tái)多年的經(jīng)典歌劇幾乎已經(jīng)“失傳”，能查閱到的資料只有人民音樂出版社出版的《歌劇〈傷逝〉選曲（鋼琴伴奏譜）》中的10首選曲。為了將這部?jī)?yōu)秀的民族歌劇復(fù)原于舞臺(tái)，鄭小瑛可謂費(fèi)盡心血：“在征得施光南夫人洪如丁的同意后，我將全劇剩余的所有原始手稿，從當(dāng)年演出這部作品的中國(guó)歌劇舞劇院的檔案館里又發(fā)掘了出來。然后再請(qǐng)人以當(dāng)年錄制的唯一一盤專輯為參照標(biāo)準(zhǔn)，重新分析、整理，前前后后歷時(shí)近一年。之所以我如此費(fèi)力去做這件事，就是希望這部經(jīng)典歌劇再活起來！”

精編版《傷逝》更接近現(xiàn)代觀眾審美

值得一提的是，考慮到當(dāng)代人的審美需求，這一版本并非簡(jiǎn)單的重現(xiàn)，而是對(duì)原作進(jìn)行了精心的提煉，并賦予了該劇新的結(jié)局。原本長(zhǎng)達(dá)2小時(shí)的歌劇，被刪節(jié)在了約1個(gè)半小時(shí)以內(nèi)。故事結(jié)尾更是變?yōu)榱碎_放性的結(jié)局，對(duì)涓生和子君的故事進(jìn)行了新的演繹。用鄭小瑛的話說就是“只‘出走’，不‘傷逝’。”

改編后的《紫藤花》不再止于悲戚地賺取觀眾熱淚，而是給觀者保留反思和探索的空間。同時(shí)，為了使這部作品更易于在校園中演出，音樂伴奏采用了鋼琴與少量弦樂的室內(nèi)樂風(fēng)格，樂隊(duì)和合唱團(tuán)的人數(shù)也分別進(jìn)行了壓縮。舞臺(tái)風(fēng)格同樣進(jìn)行了大膽的創(chuàng)新：既有民族戲曲兩椅一桌的寫意風(fēng)格，又在演員的表演中融入了優(yōu)美的肢體動(dòng)作，呈現(xiàn)出一派現(xiàn)代自然的簡(jiǎn)約風(fēng)格。

“老將”鄭小瑛再度揮棒歌劇

除了精心編排的內(nèi)容，此次《紫藤花》的演出陣容也讓觀眾充滿期待：“中國(guó)第一女指揮”鄭小瑛將以82歲的高齡，繼今年5月在廈門演出中文版《茶花女》后，再度親自上陣指揮半場(chǎng)演出，并在開場(chǎng)前親自為觀眾講解劇情。此外，擔(dān)任導(dǎo)演的李稻川也曾先后執(zhí)導(dǎo)過《原野》、《熱瓦普戀歌》、《卡門》、《費(fèi)加羅的婚姻》等多部中外歌劇。而擔(dān)任主演的阮余群、王順、周建坤等也是近年來頻頻獲獎(jiǎng)的青年歌唱家。同時(shí)，劇組還收納了來自全國(guó)各個(gè)大學(xué)的諸多聲樂優(yōu)秀人才。