6月29日，國(guó)家大劇院大型原創(chuàng)史詩(shī)京劇《赤壁》歐洲巡演打響了精彩的“頭炮”，首登奧地利首都維也納的舞臺(tái)，讓聽(tīng)?wèi)T了莫扎特特歌劇的當(dāng)?shù)赜^眾深刻體驗(yàn)到了“中國(guó)歌劇”的獨(dú)特魅力。維也納是《赤壁》此次歐洲巡演的始發(fā)站，之后半個(gè)多月的時(shí)間里，這部大戲還將去到匈牙利布達(dá)佩斯和捷克布拉格兩座“藝術(shù)之都”，為中國(guó)文化走出國(guó)門寫下精彩的一筆。
外國(guó)觀眾討論即將上演的京劇《赤壁》 羅曉光／攝
文化精品走出國(guó)門 首站亮相“音樂(lè)之都”
當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月29日晚8點(diǎn)，京劇《赤壁》在號(hào)稱維也納“音樂(lè)與戲劇圣殿”的城堡劇院開(kāi)啟大幕。這是該劇自2008年面世以來(lái)，首次在海外進(jìn)行全劇的展演。《赤壁》這部由國(guó)家大劇院出品，以北京京劇院為主要演出班底的大型新編史詩(shī)京劇，在推出不到四年的時(shí)間里，已經(jīng)上演11輪近60場(chǎng)，創(chuàng)下觀眾10萬(wàn)余人次的演出紀(jì)錄。這樣的上演頻率在大劇院20余部自制劇目中位居榜首，堪稱國(guó)家大劇院“返場(chǎng)率”最高的一部“院藏經(jīng)典劇目”。國(guó)家大劇院新聞發(fā)言人鄧一江表示，這一次赴歐洲演出，是國(guó)家大劇院響應(yīng)國(guó)家“文化走出去”戰(zhàn)略的一項(xiàng)重要舉措，是中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)在海外的一次精彩展示，也是中西方文化交流的一次有益實(shí)踐。這一次也是國(guó)家大劇院繼歌劇《圖蘭朵》、《趙氏孤兒》和話劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》后，進(jìn)行的又一次巡演“大練兵”，未來(lái)大劇院有望把更多帶有鮮明品牌烙印的藝術(shù)作品推向更廣闊的舞臺(tái)。以期充分展示大劇院作為國(guó)家表演藝術(shù)中心的創(chuàng)作活力和藝術(shù)水準(zhǔn)，進(jìn)一步打造劇院的品牌形象，擴(kuò)大劇院的海外影響力。
城堡劇院座無(wú)虛席 盛況空前令人難忘
城堡劇院座無(wú)虛席 羅曉光／攝
此次《赤壁》巡演團(tuán)隊(duì)多達(dá)150余人，前后共分四批陸續(xù)抵達(dá)維也納，這樣龐大的國(guó)粹之師在京劇歷次海外巡演中還極為罕見(jiàn)。
《赤壁》登臺(tái)的維也納城堡劇院，作為當(dāng)?shù)刈罡皇⒚乃囆g(shù)殿堂，是奧地利歷史、文化、藝術(shù)、建筑等諸多領(lǐng)域的“活體標(biāo)本”。這座始建于1741年，有著近300年歷史的古董劇院每天都在上演著具有世界級(jí)水準(zhǔn)的精品劇目，但29日晚的盛況依然令人難忘。一千余人的劇場(chǎng)幾乎座無(wú)虛席、兩側(cè)的包廂也人頭攢動(dòng)，觀眾中，大部分都是金發(fā)碧眼的外國(guó)觀眾。且不難發(fā)現(xiàn)，這次《赤壁》的演出吸引了當(dāng)?shù)馗鱾€(gè)年齡、各個(gè)層次的觀眾，從優(yōu)雅的“銀發(fā)族”到時(shí)髦的年輕人，更有不少維也納當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)名流盛裝出席。
演出在當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚20:00開(kāi)始，但很多觀眾都早早的入座，捧著《赤壁》的節(jié)目?jī)?cè)提前做起了“功課”。為了讓歐洲觀眾更輕松的邁進(jìn)京劇的大門，全劇不僅配有全程德文字幕，更特邀了當(dāng)今德語(yǔ)地區(qū)最具聲望的知名演員格爾特·福斯（Gert Voss）擔(dān)任演出的主持人。福斯早年出生于上海，童年時(shí)經(jīng)常跟隨母親觀看京劇。當(dāng)晚，這位年逾七旬的老戲骨在遠(yuǎn)離中國(guó)的維也納，再續(xù)了他和京劇的“前緣”。他的“現(xiàn)身”成為演出正式開(kāi)始前的一道“開(kāi)胃酒”，通俗直白又妙趣橫生的“開(kāi)場(chǎng)白”，不時(shí)贏得臺(tái)下的陣陣笑聲。
歐洲首戰(zhàn)告捷 觀眾反響熱烈
于魁智、李勝素、李宏圖等梨園名家相繼亮相 羅曉光／攝
當(dāng)晚，于魁智、李勝素、李宏圖等梨園名家一亮相，立刻成為視覺(jué)的焦點(diǎn)。身著“仙鶴衣”的諸葛亮瀟灑飄逸、仙風(fēng)道骨；身著“紋龍服”的周瑜則風(fēng)流倜儻、年輕俊秀；曹操穿上了具有云肩、腰箍、革帶等諸多戎裝元素的“男蟒”，頗顯霸氣豪邁與大將之風(fēng)。風(fēng)光霞帔、以水粉色為主色調(diào)的小喬，將東方女子溫婉、柔美的古典氣質(zhì)表現(xiàn)得極為迷人；而背上插滿靠旗，頭頂長(zhǎng)翎的“刀馬旦”孫尚香則將一個(gè)英姿颯爽的巾幗英雄刻畫得入木三分。這些鮮明、獨(dú)特的形象讓歐洲觀眾不免眼前一亮，而全劇優(yōu)美、豐富的獨(dú)特唱腔也讓觀眾充分感受到了京劇“行當(dāng)”藝術(shù)的別樣魅力。 “舌戰(zhàn)群儒”等精華唱段不時(shí)贏得臺(tái)下的陣陣掌聲。特別值得一提的是，為了讓歐洲觀眾更充分的感受京劇中獨(dú)特音樂(lè)，在第一幕“銅雀興兵”曹操最后一段唱音剛落，最能代表京劇音樂(lè)的京胡被特意放大：一段出神入化、密不透風(fēng)的急速演奏一下子將戰(zhàn)爭(zhēng)將至的緊張氣氛烘托得淋漓盡致，臺(tái)下爆出雷鳴般的掌聲。
最具沖擊力的恐怕還要數(shù)全劇在舞美創(chuàng)意上的恢宏與瑰麗。“草船借箭”、 “火燒赤壁”兩場(chǎng)更成為了當(dāng)晚最讓人印象深刻的段落?！敖杓币欢?，曹操一聲令下：“與我萬(wàn)箭齊發(fā)！”頃刻間飛蝗箭雨、煞為壯觀。最后一幕“火燒赤壁”燈光奇效打造的“烈焰”沖天而起，滾滾濃煙中，近7米高的艨艟艦船，在戰(zhàn)火中分崩離析。全劇最終，諸葛亮“把酒祭江”的大段反二黃唱出了‘兵者，兇器也，圣人不得已而用之’的無(wú)限感慨、唱出了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的深刻反思，為全劇“畫龍點(diǎn)睛”。
在觀眾經(jīng)久不息的掌聲和瘋狂的叫好聲中，赤壁歐洲巡演首演告捷。原維也納國(guó)立音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系知名教授彼得·沃斯對(duì)記者說(shuō)：“這樣遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)藝術(shù)能走進(jìn)維也納，是一件非常了不起、非常難以想象的事情。我20年前曾在北京看過(guò)京劇，但卻沒(méi)有想到有一天能在家鄉(xiāng)維也納觀看京劇。中國(guó)京劇演員的技藝在全世界是獨(dú)一無(wú)二的，西方的歌劇更側(cè)重于演唱，但中國(guó)京劇對(duì)演員的要求則更為全面和綜合，很多東西是歌劇演員所做不到的。今天的演出讓我非常難忘?！币晃粡氖滤囆g(shù)設(shè)計(jì)的女士激動(dòng)的表示：“這部劇簡(jiǎn)直美得驚人，每一個(gè)場(chǎng)景都像一幅精美的畫，色彩非常飽滿而豐富，從舞臺(tái)到人物的衣服、飾品都是那么的精致，我甚至舍不得眨眼睛，生怕錯(cuò)過(guò)一些漂亮的細(xì)節(jié)。下周一《折子戲》的票我也買了，很想好好再感受下中國(guó)的京劇?！本S也納當(dāng)?shù)氐闹蓭煛⒅袏W商會(huì)主席喬治·章格博士表示：“京劇演員的表演方式有一種舞蹈般的美感，有一種東方式的優(yōu)雅，這種表演非常細(xì)膩，盡管你距離他（她）很遠(yuǎn)，但是完全能夠感受到他（她）的情緒，演員用一種精心設(shè)計(jì)的動(dòng)作在訴說(shuō)內(nèi)心，這種表演可以一直傳遞到指尖和眼神?！眱晌荒贻p的大學(xué)生同樣對(duì)《赤壁》表現(xiàn)出濃厚的興趣：“以前不知道這個(gè)故事，但是完全看懂了，整部戲不僅壯觀、而且稻草人等一些特別的元素非常的有趣、有幽默感，跟以前想象中的京劇不太一樣，不枯燥，很適合現(xiàn)代人，我們年輕人也很喜歡。”
而《赤壁》中的幾位藝術(shù)家也為觀眾的熱烈反饋而興奮。飾演諸葛亮的于魁智坦言：“自己這次雖然已經(jīng)是第三次到維也納演出，但之前其實(shí)還是有一些小小的擔(dān)心，三國(guó)赤壁的故事人物眾多，劇情也比較復(fù)雜，擔(dān)心當(dāng)?shù)赜^眾欣賞起來(lái)可能有一些障礙。但今天的氣場(chǎng)卻真的很‘熱’，維也納觀眾的接受能力很強(qiáng)，欣賞水平很高，他們的反應(yīng)讓我非常感動(dòng)?！?/P>
城堡劇院總經(jīng)理馬蒂亞斯·哈特曼先生表示：盡管維也納有著幾百年的歌劇傳統(tǒng)，但中國(guó)京劇對(duì)當(dāng)?shù)赜^眾還絕對(duì)是一種新鮮事物，這是一種全新的藝術(shù)形態(tài)的展示。今天《赤壁》的亮相非常成功，觀眾們的反應(yīng)比我們預(yù)想的還要熱烈。如果之后的幾場(chǎng)也一如今天，我們很有可能考慮今后陸續(xù)從中國(guó)引進(jìn)更多的藝術(shù)精品。
在29日首演后，《赤壁》還將在維也納城堡劇院繼續(xù)上演兩天，除于魁智、李勝素外，近年來(lái)風(fēng)頭正勁的青年京劇演員張建峰和竇曉璇將在7月1日的演出中登臺(tái)亮相，分別扮演諸葛亮和小喬。之后，《赤壁》將奔赴匈牙利和捷克兩國(guó)首都，展開(kāi)后續(xù)的巡演。
