國家大劇院版的話劇《簡·愛》自推出至今已經(jīng)形成了品牌效應(yīng)，每每上演總是票房頗佳。而12月15、16日，將有一位來自上海的《簡·愛》登臺(tái)大劇院，這一次，“簡·愛”將立起足尖，用芭蕾的語匯講述這部人們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典名著。
此次演出距離該劇在上海的世界首演還不到一個(gè)月，之所以要讓北京觀眾以最迅捷的速度欣賞到這部國際制作的中國芭蕾，還有一個(gè)重要的原因是，這部芭蕾《簡·愛》與大劇院的話劇《簡·愛》還頗有淵源。
芭蕾《簡·愛》劇照
芭蕾版緣起大劇院話劇《簡愛》
去年12月，國家大劇院版話劇《簡·愛》到上海大劇院展演，鮮活的角色、經(jīng)典的對白、熟悉的橋段讓不少觀眾在臺(tái)下默念臺(tái)詞，與角色同悲共喜。坐在觀眾席的上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長辛麗麗也為之深深感動(dòng)：“《簡·愛》的臺(tái)詞太適合芭蕾舞的雙人舞了，高貴而優(yōu)雅的簡·愛多么像芭蕾舞劇中的女主角。”由此，她萌生了將《簡·愛》排成芭蕾的想法，并邀請到大劇院話劇《簡·愛》的編劇喻榮軍來創(chuàng)作舞劇劇本。很快，又得到了上海大劇院方面的熱烈回應(yīng)，就這樣，上海大劇院版現(xiàn)代芭蕾《簡·愛》應(yīng)運(yùn)而生。
此次《簡·愛》的制作采用了國際化的原作模式，特別邀請到德國編導(dǎo)帕特里克·德·巴拉、法國的舞美服裝設(shè)計(jì)熱羅姆·卡普蘭合作，經(jīng)過將近一年的籌備，六周的排演，于11月18日成功首演了這部現(xiàn)代芭蕾舞劇。
年近八旬的老一輩舞蹈藝術(shù)家舒巧在看過該劇后稱：“我相信‘世界首演’一說對于舞劇《簡·愛》是真切而非虛幻之言，因?yàn)槭澜绱_實(shí)會(huì)喜歡它、接受它。它也會(huì)讓世界見識(shí)到中國舞劇的精彩，而不是獵奇?！?nbsp;
打破古典界限 挑戰(zhàn)中國演員
在編劇喻榮軍的構(gòu)思中，舞劇故事的主線是女主人公《簡·愛》，她后來的伴侶羅徹斯特先生以及原著中若有若無的瘋女人貝莎夫人之間的情感故事，相比原著眾多的人物和線索，芭蕾版顯得更加簡單明確，也更適合舞劇的敘事結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。
戲劇芭蕾是西歐芭蕾的特色和強(qiáng)項(xiàng)，多部經(jīng)典作品珠玉在前。舞劇《簡·愛》的編導(dǎo)帕特里克·德·巴拉來自西歐，曾在西班牙國家芭蕾舞團(tuán)及瑞士貝嘉芭蕾舞團(tuán)工作過多年，該劇無論是從故事情節(jié)，還是服裝、布景和音樂上，均體現(xiàn)了濃濃的英格蘭風(fēng)情，而由中國的演出團(tuán)體對這個(gè)題材進(jìn)行演繹，無疑需要很大的勇氣。
團(tuán)長辛麗麗告訴記者：“帕特里克的編舞完全打破了上海芭蕾舞團(tuán)一貫以來古典芭蕾的風(fēng)格，他的舞蹈追求速度和力量，幾乎看不到太多古典的影子，囊括了甚至包括街舞在內(nèi)的豐富的現(xiàn)代舞蹈的類型?！?nbsp;
全劇的音樂采用了來自英國、德國等地的作曲家作品的剪輯，并未進(jìn)行原創(chuàng)曲目的創(chuàng)作。但是編導(dǎo)對音樂和劇情的理解將這些讓樂迷耳熟能詳?shù)钠瓮昝赖倪\(yùn)用到了舞劇之中，有壓抑和悲憤，也有甜蜜和感人，可見編導(dǎo)不俗的功力。
在首演結(jié)束的謝幕中，編導(dǎo)帕特里克身穿中式長衫亮相，讓人眼前一亮，他對于中國文化的喜愛亦在舞劇中得到了體現(xiàn)——幾段群舞的服裝、動(dòng)作很容易在一些中國本土舞劇和作品中找到類似的影子。而該劇的服裝設(shè)計(jì)熱羅姆·卡普蘭也正是中國國家芭蕾舞團(tuán)芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》的服裝設(shè)計(jì)。
“瘋女人”貝莎夫人走到臺(tái)前
在《簡·愛》全劇中，最讓人驚喜的是羅切斯特的前妻“貝莎夫人”這個(gè)角色，編導(dǎo)帕特里克充分突出了這個(gè)人物，讓她從幕后走到了臺(tái)前，不再是簡單意義上的“瘋女人”，而是內(nèi)心豐富，充滿了矛盾和痛苦，并用肢體語言表現(xiàn)的一個(gè)復(fù)雜的人物。在演出中，貝莎夫人并未穿著足尖鞋，幾乎全是現(xiàn)代芭蕾的動(dòng)作，從面部表情延伸到四肢末梢，貫穿舞者的整個(gè)身體，占滿整個(gè)舞臺(tái)的表演糅合恰到好處的音樂，令人過目不忘?！澳鞘且环N顛覆古典芭蕾的狀態(tài)，永遠(yuǎn)不在重心上，是一種看似危險(xiǎn)的動(dòng)作，觀眾以為演員倒下去了，但是演員很快又起來了，一直在搖擺不定?！憋椦葚惿蛉说纳习攀紫稌詶髡f。
相比之下，理所當(dāng)然的女主人公簡·愛的戲份相對少些，但她是全劇唯一穿著芭蕾舞鞋起舞的角色，顯得單純卻又高貴?！熬髲?qiáng)，獨(dú)立，自信”這是飾演者上芭首席季萍萍對簡·愛人物性格的理解。男主角羅徹斯特是經(jīng)歷豐富的中年人，有大段的內(nèi)心戲需要發(fā)揮，而年輕的吳虎生對這個(gè)和本人差距很大的角色的詮釋十分盡力，評論稱：“他將羅徹斯特的成熟和穩(wěn)健表達(dá)到位。”
