國家大劇院優(yōu)秀原創(chuàng)話劇《簡·愛》在6月末剛剛落下帷幕，另一部全新的重量級大戲——話劇《推拿》就將正式啟動制作。話劇《推拿》改編自小說家畢飛宇茅盾文學(xué)獎獲獎作品《推拿》，深入描繪了一個盲人群體的日常生活和情感世界，表達(dá)了殘疾人對生命價值的追求、對自我尊嚴(yán)的尋找與堅守。本次，國家大劇院和上海話劇藝術(shù)中心將強強聯(lián)合，策劃制作這部現(xiàn)實主義題材的力作。自立項之初，話劇《推拿》受到了京滬兩出品方的高度重視。本劇將由上海話劇藝術(shù)中心青年編劇、擔(dān)任過《簡·愛》編劇工作的喻榮軍擔(dān)任編劇，著名導(dǎo)演郭小男執(zhí)導(dǎo)，眾多國內(nèi)一線演員實力加盟。7月4日，話劇《推拿》舉行了建組新聞發(fā)布會，國家大劇院副院長王爭鳴、上海話劇藝術(shù)中心總經(jīng)理楊紹林、畢飛宇和本劇的主創(chuàng)主演首次全體亮相。本劇9月5日將在國家大劇院進(jìn)行首演，10月將登陸上海話劇藝術(shù)中心舞臺。
話劇《推拿》正式啟動制作 高尚／攝
茅盾文學(xué)獎獲獎小說改編 講述盲人世界中的黑暗與光明
話劇《推拿》改編自著名作家畢飛宇的同名長篇小說，講述了一群盲人推拿師內(nèi)心世界的黑暗與光明，是國內(nèi)少有的以盲人群體為主要描寫對象的文學(xué)作品，以其力透紙背的情感敘事、對盲人世界的深層觸探，以及獨特的推進(jìn)方式給人留下深刻印象，2011年一舉獲得第八屆茅盾文學(xué)獎。而上海話劇藝術(shù)中心在其獲獎之前，早已獨具慧眼的取得了《推拿》的話劇版權(quán)。巧合的是，國家大劇院也一直對畢飛宇及其作品頗感興趣，期望能將他的優(yōu)秀文學(xué)作品搬上舞臺。而2011年畢飛宇憑借《推拿》獲得茅盾文學(xué)獎時，正是在國家大劇院小劇場舞臺上領(lǐng)取了該獎，由此與大劇院結(jié)下了不解之緣。2012年3月，國家大劇院與上海話劇藝術(shù)中心決定聯(lián)合把《推拿》搬上話劇舞臺，經(jīng)過一年多的醞釀策劃，2013年7月將正式啟動制作。
在《推拿》小說原著中，畢飛宇用犀利獨到的筆觸描繪了“沙宗琪推拿中心”推拿師們的群像。故事中的每個人都有夢想，有友情，有愛欲，有徘徊和掙扎，也有人性上的污點和缺陷，與健全人完全一樣。唯一不同的是，一切都發(fā)生在黑暗之中，這也就使得盲人的生活本身成為了一種沖突：黑暗的世界和對光明的渴望。
話劇《推拿》的導(dǎo)演郭小男在發(fā)布會上表示，這個故事的可貴之處就在于它并沒有居高臨下地俯視殘疾人、憐憫殘疾人，反而以不同尋常的視角去仰視殘疾人的心靈。由此改變健全人對殘疾人慣性的“同情”，轉(zhuǎn)而正視他們的尊嚴(yán)和他們的喜怒哀樂，從而給人帶來一次心靈上的震蕩?！白髌返谋磉_(dá)十分克制”，郭小男說，“沒有強加給人物的快樂，也沒有過分的悲情，更沒有矯情的粉飾，一切都真實得近乎殘酷。”
著名作家畢飛宇（左）、上海話劇藝術(shù)中心總經(jīng)理楊紹林（右）對本劇寄予厚望 高尚／攝
話劇改編歷經(jīng)挑戰(zhàn) 表現(xiàn)主義手法“濃縮黃金”
由于《推拿》小說原著中采用了“散點推進(jìn)”式的敘述，以推拿中心的老板沙復(fù)明、張宗琪，推拿師金嫣、都紅、王大夫、小孔等人物名字為章節(jié)，講述了每個人不同的生活、情感故事，因此很難按照常規(guī)戲劇結(jié)構(gòu)表達(dá)，這也給話劇改編帶來了不小的挑戰(zhàn)。在發(fā)布會上，編劇喻榮軍表示，《推拿》中表現(xiàn)了一群盲人的生活和情感世界，這對舞臺戲劇來說是一個全新的題材。他說：“如何基于小說而又不同于小說，確實非常難。”在歷時一年多的改編創(chuàng)作中，大劇院和上話方面均投入了巨大精力推動該劇的進(jìn)展。當(dāng)談及《推拿》的話劇化，畢飛宇在發(fā)布會上也表示，在小說創(chuàng)作中，他也曾經(jīng)歷了一次艱難的徘徊，因此十分理解改編的難度，并將給予舞臺二度創(chuàng)作充分的自由。
為了更好地展現(xiàn)出原著中最具戲劇張力的部分，大劇院與上話方面都給予了很多寶貴意見。導(dǎo)演郭小男更下足了功夫，經(jīng)過多次反復(fù)討論、修改，對每一幕仔細(xì)斟酌、凝煉，最后終于把十八萬字小說中的“金子”都“濃縮”進(jìn)了話劇中。為了更精練地表達(dá)，有些角色可能會進(jìn)行合并。據(jù)導(dǎo)演透露，本劇在舞臺呈現(xiàn)上將加入表現(xiàn)主義的手法，利用舞美、燈光手段讓觀眾充分體會到盲人的世界，希望與現(xiàn)代人的情感達(dá)到一次真正意義上的“接通”。話劇版的結(jié)尾處理與小說非常不同，將會讓觀眾感受到殘酷的生活中仍有令人震撼的溫情。
著名導(dǎo)演郭小男（左）、著名編劇喻榮軍（右）闡述創(chuàng)作歷程 高尚／攝
匯聚國內(nèi)一流主演主創(chuàng) 演員“下生活”真實體驗盲人世界
在主創(chuàng)陣容上，本劇匯聚了國內(nèi)一流的創(chuàng)作團(tuán)隊。運動醫(yī)學(xué)專業(yè)出身、并曾學(xué)過四年“推拿”的著名編劇喻榮軍將擔(dān)任編劇，曾多次獲得“五個一工程”獎、文化部“文華新劇目獎”、“文華導(dǎo)演獎”等國家級大獎的著名導(dǎo)演郭小男將傾情執(zhí)導(dǎo)，優(yōu)秀舞美設(shè)計黃楷夫、燈光設(shè)計王瑞國、服裝設(shè)計胡曉輝等一線主創(chuàng)也都將實力加盟。
話劇《推拿》匯聚了國內(nèi)一流的創(chuàng)作團(tuán)隊 高尚／攝
在發(fā)布會上，本劇星光熠熠的主演陣容也首度亮相?；钴S在話劇舞臺，并在《盤尼西林1944》、《利劍》等眾多諜戰(zhàn)劇中有出色表現(xiàn)的當(dāng)紅小生劉小鋒將飾演真誠而不失精明的沙復(fù)明，曾在《張思德》、《神醫(yī)喜來樂》等影視劇中被廣大觀眾所熟知的“三德子”吳軍將飾演樸實木訥的張宗琪。劇中還有兩位重要的女性角色：潑辣而又有情有義的金嫣將由曾在話劇《跟我的前妻談戀愛》、電視劇《媳婦的美好春天》等作品中表現(xiàn)不俗的王一楠飾演，她還曾獲得“白玉蘭”獎、文華獎等重要獎項。劇中永遠(yuǎn)看不到自己容貌的“最美女人”都紅則將由一線女星胡可扮演。為了熟悉盲人生活，本劇的演員將分批到盲童學(xué)校、盲人推拿中心體驗生活。6月初，吳軍、王一楠等在上海盲童學(xué)校向推拿老師學(xué)習(xí)推拿手法，并和盲人們談天說地，聊人生、聊婚姻、聊家庭。吳軍在發(fā)布會上更坦言：“和盲人交流感慨良多，被他們的積極樂觀感染了?！彼f，“一位推拿老師告訴我，‘盲人的缺陷都寫在臉上，一目了然，而我們健全人從表面上什么都看不出，越深入交往，越能發(fā)現(xiàn)缺點?！矣X得很有道理，我們都是一樣的?！?/P>
