從2008年到如今不足四年的時(shí)間里，國(guó)家大劇院重磅打造的大劇院版歌劇《圖蘭朵》已經(jīng)先后進(jìn)行了六輪三十余場(chǎng)的精彩演出，平均上座率超過(guò)九成，成為了觀眾認(rèn)知度最高的大劇院精品駐院劇目之一。2011年8月5日至7日，它又將開(kāi)啟新一輪的演出序幕。此次，圖蘭朵公主將由著名女高音歌唱家孫秀葦和沈娜飾演，卡拉夫王子則由國(guó)內(nèi)著名男高音歌唱家戴玉強(qiáng)和韓國(guó)歌唱家樸志應(yīng)分飾。近日，劇組已再次投入到緊鑼密鼓的排練之中。7月28日，大劇院演出部部長(zhǎng)李志祥、該劇指揮李心草，攜眾主演亮相新聞發(fā)布會(huì)，與媒體分享了他們與《圖蘭朵》的故事。
指揮李心草（左）與圖蘭朵公主扮演者孫秀葦 羅曉光／攝
韓國(guó)巡演：“雷動(dòng)的掌聲代表了一切！”
作為國(guó)家大劇院推出的第一部自制歌劇，《圖蘭朵》不僅在誕生之初就受到中國(guó)乃至世界歌劇界的廣泛關(guān)注，更通過(guò)六輪的演出打磨，贏得了業(yè)內(nèi)外的良好口碑，也逐漸樹(shù)立起了自身的品牌影響力。2011年1月，《圖蘭朵》還受邀作為“韓國(guó)國(guó)立歌劇院2011演出季”的開(kāi)幕演出，赴韓國(guó)連演四場(chǎng)，而且開(kāi)票僅20天，票房一路飆升到95%。有韓國(guó)觀眾看完后評(píng)價(jià)道：“這次演出不亞于之前首爾邀請(qǐng)的任何歐美歌劇院的精彩劇目，能從中嗅到中國(guó)作為一個(gè)文化大國(guó)的氣場(chǎng)與味道。”與此同時(shí)，《朝鮮日?qǐng)?bào)》、《今日亞洲》、《首爾新聞》、SBS首爾放送電視臺(tái)等韓國(guó)媒體也對(duì)此次演出給予了好評(píng)，認(rèn)為“這次中韓藝術(shù)家共同參與的《圖蘭朵》將成為中韓歌劇交流甚至亞洲歌劇交流的一個(gè)起始點(diǎn)?！?nbsp;
著名指揮家李心草曾在這次《圖蘭朵》的韓國(guó)巡演中親率大劇院管弦樂(lè)團(tuán)“出征”，談及韓國(guó)的演出，他無(wú)不自豪的表示：“要問(wèn)演出效果如何，雷動(dòng)般的掌聲就代表了一切！這版《圖蘭朵》徹底征服了韓國(guó)觀眾，不僅是因?yàn)楹甏筝x煌的舞臺(tái)布景，也因?yàn)閷?duì)劇中角色不同于西方的解讀。在西方版本的《圖蘭朵》中，公主往往被塑造成兇狠毒辣、冷若冰霜的形象，而在這個(gè)版本中，‘圖蘭朵’被賦予了更多人性化的元素，這對(duì)同為東方人的韓國(guó)觀眾而言，無(wú)疑更有文化認(rèn)同感。同時(shí)我也相信蘊(yùn)含了中國(guó)精深文化的《圖蘭朵》，走到世界任何一個(gè)地方都會(huì)讓觀眾記憶深刻。”
值得一提的是，雖然韓國(guó)之行是李心草指揮生涯中第一次指揮歌劇《圖蘭朵》，但卻深得韓國(guó)國(guó)立歌劇院院長(zhǎng)李秀英盛贊：“李心草對(duì)這部歌劇非常熟悉和老練，像是曾經(jīng)指揮過(guò)至少幾十場(chǎng)的《圖蘭朵》，這是個(gè)奇跡！”
韓國(guó)歌唱家樸志應(yīng)用歌聲震撼全場(chǎng) 羅曉光／攝
韓國(guó)“駙馬”卡拉夫：“中國(guó)國(guó)家大劇院就是藝術(shù)家的紫禁城！”
在《圖蘭朵》韓國(guó)巡演中有著出色表演的“韓國(guó)卡拉夫”樸志應(yīng)，此次也應(yīng)國(guó)家大劇院的邀請(qǐng)?jiān)俅螕?dān)當(dāng)此角色，而這也是他第二次來(lái)北京?！?996年，我只是作為合唱團(tuán)中的一名成員在北京參加音樂(lè)會(huì)的演出。沒(méi)想到15年后，我以歌劇主演的身份來(lái)到這里，更沒(méi)想到的是中國(guó)有了國(guó)家大劇院這樣的藝術(shù)機(jī)構(gòu)。上次我在游覽紫禁城的時(shí)候，覺(jué)得那里簡(jiǎn)直就是藝術(shù)家夢(mèng)想的殿堂，而現(xiàn)在的國(guó)家大劇院也是藝術(shù)家的‘紫禁城’?！?nbsp;
雖然樸志應(yīng)只有三十出頭，可他卻已經(jīng)在羅馬國(guó)際聲樂(lè)比賽、馬里奧·蘭扎國(guó)際比賽、盧西亞諾國(guó)際歌劇比賽等許多國(guó)際重要賽事中屢次獲獎(jiǎng)，可說(shuō)是一個(gè)名副其實(shí)的“獲獎(jiǎng)專(zhuān)業(yè)戶”。同時(shí)他也是一位不折不扣“卡拉夫王子專(zhuān)業(yè)戶”——正是2009年在意大利維羅納的《圖蘭朵》選拔賽中脫穎而出，開(kāi)啟了樸志應(yīng)在歌劇故鄉(xiāng)意大利的藝術(shù)生涯，而卡拉夫王子也成為他此后出演最多的角色之一。
“樸志應(yīng)聲音很明亮，控制力也極強(qiáng)，很多別人唱得極為費(fèi)勁的東西他卻可以輕松駕馭，非常適合卡拉夫這個(gè)角色。”李心草對(duì)樸志應(yīng)如是評(píng)價(jià)。而樸志應(yīng)的定位也絕不僅僅局限于《圖蘭朵》，《諾爾瑪》、《茶花女》、《阿依達(dá)》、《鄉(xiāng)村騎士》等各類(lèi)風(fēng)格的歌劇作品都是他的“拿手好戲”。
雖然這次已是樸志應(yīng)第二次出演大劇院版《圖蘭朵》，但他依然不敢有絲毫懈怠：“在中國(guó)的土地上演中國(guó)故事，搭檔又都是中國(guó)人，相比上一次在韓國(guó)的演出壓力有增無(wú)減。”經(jīng)過(guò)幾天的排練，他也對(duì)這個(gè)版本有了更深入的體會(huì)：“每一個(gè)細(xì)節(jié)都十分精致，經(jīng)得起推敲。作曲家郝維亞更像是一個(gè)‘小普契尼’，他續(xù)寫(xiě)的18分鐘不僅牢牢抓住了普契尼音樂(lè)中動(dòng)人心魂的精髓，還加入了自己獨(dú)到的理解，賦予了每一個(gè)音符光明和希望。”
發(fā)布會(huì)上，樸志應(yīng)應(yīng)媒體記者要求，現(xiàn)場(chǎng)演唱了《今夜無(wú)人入睡》。雖然樸志應(yīng)剛從羅馬回來(lái)，因時(shí)差調(diào)整臉上現(xiàn)出幾分疲倦，但當(dāng)鋼琴伴奏熟悉的旋律響起時(shí)，渾厚洪亮的男高音噴涌而出，樸志應(yīng)帶給聽(tīng)眾的震撼遠(yuǎn)非語(yǔ)言可以形容，演唱結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)記者不約而同高喊出“Bravo！”
兩位柳兒現(xiàn)場(chǎng)飚戲 深情唱腔感人至深
“柳兒”演唱旋律優(yōu)美的詠嘆調(diào) 羅曉光／攝
相比冷艷動(dòng)人的圖蘭朵公主、勇敢熱情的卡拉夫王子，忠貞堅(jiān)強(qiáng)的柳兒雖不是劇中頭號(hào)主角，卻也是普契尼的“心頭至愛(ài)”。這位詠嘆調(diào)不算多產(chǎn)的作曲家竟在歌劇《圖蘭朵》中為女仆柳兒一口氣寫(xiě)下兩首旋律極美的詠嘆。當(dāng)天發(fā)布會(huì)上，在此輪《圖蘭朵》中扮演“柳兒”的兩位青年歌唱家欒藝天與宋元明便分別演唱了第一幕中的“主啊，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)”，以及第三幕“公主你冰冷的心”。兩人的現(xiàn)場(chǎng)“飚戲”可謂十分精彩，兩首詠嘆調(diào)雖然旋律大相徑庭，卻都在她們絲絲入扣的演唱下含蓄而傷感，碎人心腸。
雖然此次柳兒的兩位扮演者年紀(jì)輕輕，卻都已在歌壇成績(jī)斐然，在國(guó)際上初綻頭角：欒藝天曾以滿分的優(yōu)異成績(jī)分別取得聲樂(lè)碩士和博士文憑，并在2010年獲得國(guó)際最權(quán)威聲樂(lè)比賽國(guó)際漢斯·嘉伯聲樂(lè)比賽輕歌劇組第一名，成為此比賽舉辦30年來(lái)首位獲此殊榮的亞洲人。而宋元明的履歷也不亞于前者，她曾斬獲2009年捷克德沃夏克國(guó)際聲樂(lè)比賽第一名與“最佳歌唱家”雙項(xiàng)大獎(jiǎng)，以及2010年法國(guó)圖盧茲國(guó)際聲樂(lè)比賽第一名等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，并與維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)等著名樂(lè)團(tuán)及穆蒂、巴倫博伊姆和捷杰耶夫等許多著名指揮大師有過(guò)合作。
在今年6月大劇院版輕歌劇《蝙蝠》中，欒藝天與宋元明的出色表現(xiàn)為整部劇增添了不少亮點(diǎn)，也正因如此，大劇院決定在《圖蘭朵》中再次啟用兩位新人，著力培養(yǎng)本土優(yōu)秀的青年歌唱家。
“這兩個(gè)人的聲音都十分漂亮，卻也各有特點(diǎn)。欒藝天聲線柔和，可塑性強(qiáng)；而宋元明則是柔美中兼具力量?！眹?guó)家大劇院歌劇顧問(wèn)皮諾·庫(kù)恰表示。曾和她們合作過(guò)《蝙蝠》的李心草也認(rèn)為：“這兩位新人很有代表性，基本代表了現(xiàn)在中國(guó)青年歌唱家的最高水準(zhǔn)。在同一次演出中可以聽(tīng)到兩個(gè)很棒的柳兒，太值了！”
新聞背景鏈接
《圖蘭朵》2008年3月21日首演劇照 凌風(fēng)／攝
2008年3月，《圖蘭朵》作為國(guó)家大劇院第一部自制劇目，開(kāi)啟了大劇院藝術(shù)生產(chǎn)的步伐，自上演以來(lái)便受到中國(guó)乃至世界歌劇界的廣泛關(guān)注，而它在最初制作時(shí)也得到了普契尼基金會(huì)的大力支持。在大劇院版《圖蘭朵》中，中國(guó)作曲家郝維亞為普契尼大師未完成的遺作進(jìn)行了18分鐘精彩續(xù)創(chuàng)，成為迄今為止全世界的第三位續(xù)寫(xiě)者，也是首位續(xù)寫(xiě)《圖蘭朵》的中國(guó)藝術(shù)家；著名導(dǎo)演陳薪伊則為冷若冰霜的圖蘭朵公主增添了更多人性化的筆墨；曾五度結(jié)緣“中國(guó)公主”的著名舞美設(shè)計(jì)師高廣健，更結(jié)合大劇院強(qiáng)大的舞臺(tái)潛能為《圖蘭朵》創(chuàng)造出美輪美奐的舞臺(tái)盛景。國(guó)內(nèi)一流創(chuàng)作班底聯(lián)合國(guó)際優(yōu)秀制作團(tuán)隊(duì)，使這部以古老中國(guó)傳說(shuō)為題材的西方歌劇，進(jìn)行了一次頗有深意的“中國(guó)式回歸”。
著名導(dǎo)演查明哲認(rèn)為“大劇院版《圖蘭朵》對(duì)于普契尼音樂(lè)和人物的呈現(xiàn)都十分飽滿生動(dòng)?！敝璩液扇A則表示這版包含了諸多推陳出新的元素，有利于拉近與廣大觀眾的距離：“雖然有眾多中國(guó)因素，但是又不固定于某一朝代?！倍袊?guó)舞美學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蔡體良也對(duì)大劇院版《圖蘭朵》表示肯定：“這是一場(chǎng)高水準(zhǔn)的歌劇演出。作為經(jīng)典歌劇曲目，國(guó)家大劇院版的續(xù)創(chuàng)對(duì)于普契尼，對(duì)于國(guó)家大劇院乃至對(duì)于中國(guó)藝術(shù)界都是極具意義的嘗試，這也是我所見(jiàn)過(guò)的最有中國(guó)味道的、中國(guó)元素最濃的《圖蘭朵》?！?009年5月，來(lái)自美國(guó)大都會(huì)歌劇院、威尼斯鳳凰歌劇院、維也納國(guó)家歌劇院等十余位頂級(jí)歌劇院的院長(zhǎng)在觀看了大劇院版《圖蘭朵》后，也都給予了極高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為這是一個(gè)制作精良、不可思議的精彩版本。
