（記者 羅穎）作家畢飛宇的茅盾文學(xué)獎(jiǎng)作品《推拿》，被國家大劇院與上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)合搬上舞臺(tái)。同名話劇《推拿》昨天正式建組，定于9月5日在國家大劇院進(jìn)行首演，10月登陸上海話劇藝術(shù)中心的舞臺(tái)。昨天，畢飛宇本人也來到建組發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場，特意跟編劇喻榮軍說：“別把我的小說太當(dāng)回事，它又不是《紅樓夢》?！?/P>

雖是原著的作者，畢飛宇似乎對自己的作品最終如何呈現(xiàn)在舞臺(tái)上一點(diǎn)都不緊張。畢飛宇表示，這么多年自己只看過《正紅旗下》和《風(fēng)雪夜歸人》兩部話劇，此外他知道小說和話劇是完全不同的藝術(shù)形式，想在兩個(gè)小時(shí)內(nèi)呈現(xiàn)一部小說的內(nèi)容必定改動(dòng)非常大，畢飛宇說，只有給編劇充分的自由，才會(huì)激發(fā)出創(chuàng)造性，“我不相信一個(gè)編劇出于對尊重原著才能產(chǎn)生好劇本，就像一個(gè)小伙子如果只是尊重一個(gè)姑娘，是不會(huì)娶她回家的”，畢飛宇的比喻異常精辟。

不僅是話劇，《推拿》電視劇的改編畢飛宇也沒參與，什么時(shí)候播出也不知道，至于這次參與話劇演出的演員，畢飛宇也不了解，沒看過他們的任何作品，“他們演的好不好，到了舞臺(tái)上我才知道?！敝圆魂P(guān)心，在畢飛宇看來，自己的小說永遠(yuǎn)是改不壞的，它一直在那里，而話劇、電視劇都是別人的作品，不屬于自己。之前畢飛宇說《推拿》就像她的女兒，于是有記者問是他重要的女兒嗎，畢飛宇說“顯然不是”，問他哪個(gè)是，他回答的非常巧妙，“最重要的當(dāng)然是最小的女兒，別忘了我還有生育能力呢。”

在《推拿》這部小說中，畢飛宇用犀利獨(dú)到的筆觸描繪了“沙宗琪推拿中心”推拿師們的群像，《推拿》中有一句話，“在時(shí)間的面前，每個(gè)人都是盲人?！碑咃w宇也非常喜歡這句話，他說，“我們千萬別以為我們是健全人，覺得我們擁有比盲人更多的感官，其實(shí)眼睛這一感官的局限可多了，如果我要看你，必須對著你，背過身去就看不到，這就是局限?！?/P>

話劇《推拿》的導(dǎo)演郭小男也表示，這個(gè)故事的可貴之處就在于它并沒有居高臨下地俯視殘疾、憐憫殘疾人，反而以不同尋常的視角去仰視殘疾人的心靈，由此改變健全人對殘疾人慣性的“同情”，“沒有強(qiáng)加給人物的快樂，也沒有過分的悲情，更沒有矯情的粉飾，一切都真實(shí)得近乎殘酷。”    

話劇由明星主演

話劇《推拿》由上海話劇藝術(shù)中心青年編劇喻榮軍擔(dān)任編劇，著名導(dǎo)演郭小男執(zhí)導(dǎo)，集合了眾多優(yōu)秀演員。在《盤尼西林1944》、《利劍》等眾多諜戰(zhàn)劇中有出色表現(xiàn)的劉小鋒飾演真誠而不失精明的沙復(fù)明，曾在《張思德》、《神醫(yī)喜來樂》等中被觀眾所熟知的“三德子”吳軍飾演樸實(shí)木訥的張宗琪。劇中還有兩位重要的女性角色，潑辣而又有情有義的金嫣由電視劇《媳婦的美好春天》中表現(xiàn)不俗的王一楠飾演，劇中永遠(yuǎn)看不到自己容貌的“最美女人”都紅則由一線女星胡可扮演。

為熟悉盲人的生活，《推拿》劇組的演員將分批到盲童學(xué)校、盲人推拿中心體驗(yàn)生活。上月初，吳軍、王一楠等已在上海盲童學(xué)校向推拿老師學(xué)習(xí)推拿手法，并和盲人們談天說地，吳軍坦言，“一位推拿老師告訴我，盲人的缺陷都寫在臉上，一目了然，而我們健全人從表面上什么都看不出，越深入交往，越能發(fā)現(xiàn)缺點(diǎn)，我覺得很有道理，我們都是一樣的?！?/P>