（記者 郭佳）“脆弱啊，你的名字是女人”，“不要借錢(qián)給別人，也不要向別人借錢(qián)；借錢(qián)給別人會(huì)讓你人財(cái)兩失，向別人借錢(qián)會(huì)讓你揮霍無(wú)度”，“世界上還沒(méi)有一個(gè)方法，可以從一個(gè)人的臉上探察他的居心”……這些或睿智、或俚俗、或隱喻、或直白的臺(tái)詞皆出自莎翁劇作，以此描摹出一個(gè)完整的莎士比亞。450年前，莎士比亞誕生在英國(guó)斯特拉特福小鎮(zhèn)，從此一路攀登至人類(lèi)文化之峰的高頂。但無(wú)論是那些不朽的歷史與愛(ài)情，還是陰謀與戰(zhàn)爭(zhēng)，多年來(lái)隨著全世界的導(dǎo)演與演員的演繹都呈現(xiàn)出迥異的面貌。從今年4月下旬直至11月底，國(guó)家大劇院將舉行“致敬！莎士比亞”系列演出，長(zhǎng)達(dá)7個(gè)多月的時(shí)間，來(lái)自不同國(guó)家、講述不同語(yǔ)言、演繹不同題材的八臺(tái)大戲，將為其祝賀450壽誕。

追溯歷史深處金戈鐵馬

由英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)與蘇格蘭國(guó)家劇院聯(lián)合制作的《麥克白后傳》，將于4月22日開(kāi)啟此次紀(jì)念莎士比亞誕辰系列演出的序幕?！尔溈税住肥巧勘葋唲?chuàng)作成熟期的作品，主人公蘇格蘭大將麥克白從戰(zhàn)場(chǎng)上凱旋，由于受到女巫的蠱惑和妻子的慫恿，趁國(guó)王鄧肯前來(lái)赴宴，弒君自立；篡位后眾叛親離，妻子精神分裂而死，本人也被前朝貴族所殺。而由被譽(yù)為當(dāng)今英國(guó)劇壇“最著名、最有趣的劇作家之一”大衛(wèi)·格里格所續(xù)寫(xiě)的《麥克白后傳》并非原作故事簡(jiǎn)單的延續(xù)，而是帶著當(dāng)代人的視角穿越至歷史深處，帶著理解、探索與同情的目光，注視著祖先的選擇。

大衛(wèi)·格里格說(shuō)：“我非常喜歡莎士比亞的這個(gè)故事。在看過(guò)無(wú)數(shù)版本的《麥克白》之后，我開(kāi)始問(wèn)自己，在蘇格蘭人把暴君推翻之后、在邪惡的麥克白灰飛煙滅之后、在一切都?jí)m埃落定之后，又會(huì)發(fā)生些什么？我作為土生土長(zhǎng)的蘇格蘭人，也想以自己的角度來(lái)重新審視這個(gè)故事。”

而5月8日登場(chǎng)的《大將軍寇流蘭》也是一部以歷史為軸心，輻射出對(duì)人性與戰(zhàn)爭(zhēng)反思的作品。該劇由英若誠(chéng)先生翻譯、林兆華與易立明聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，濮存昕領(lǐng)銜。導(dǎo)演在劇中進(jìn)行了多種形式的探索，在尊重原著的基礎(chǔ)上，著力探求其思想性。詩(shī)化的語(yǔ)言、強(qiáng)有力的節(jié)奏、空闊的舞臺(tái)、多變的燈光，以及重金屬搖滾樂(lè)所帶來(lái)的沖擊，都讓這部經(jīng)典作品更具先鋒的意味。此外，一部由中日兩國(guó)聯(lián)合制作的《麥克白》也將在10月9日首演，該劇由新銳導(dǎo)演黃盈執(zhí)導(dǎo)，日本戲劇大師鈴木忠志擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。

愛(ài)情模樣入骨描摹

在體味過(guò)歷史的深刻與悲壯之后，莎士比亞筆下的愛(ài)情同樣撩人心弦。尤其一部《羅密歐與朱麗葉》，更被稱(chēng)為古往今來(lái)的“愛(ài)情圣經(jīng)”，兩位主角也儼然是火熱愛(ài)情的“代言人”。即將在6月25日登場(chǎng)的肢體戲劇《羅密歐與朱麗葉》則將以身體語(yǔ)匯的形式，借助充滿(mǎn)夢(mèng)幻色彩的投影燈光，顛覆以往人們印象中用磅礴臺(tái)詞傾訴愛(ài)情的戀人形象。不同于《羅朱》的為情所傷和為愛(ài)癡狂模式，將于4月28日由上海話(huà)劇藝術(shù)中心制作的《馴悍記》則完全呈現(xiàn)出愛(ài)情的另一種模樣：愛(ài)不僅是瘋狂的沉醉，愛(ài)也是男女之間沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。由英國(guó)TNT劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)保羅·斯特賓執(zhí)導(dǎo)的這一版本不僅要深入探討莎士比亞的愛(ài)情疑問(wèn)，還大膽將故事背景從意大利搬到了三十年代的大上海。

美式幽默邂逅英倫復(fù)古

莎士比亞的魅力不僅僅引得一眾英倫戲骨為戲瘋魔，也吸引了不少來(lái)自好萊塢的大明星前來(lái)實(shí)現(xiàn)戲劇理想。由有著戛納、奧斯卡、金球獎(jiǎng)等多重影帝稱(chēng)號(hào)的蒂姆·羅賓斯所領(lǐng)銜的美國(guó)洛杉磯演員班劇團(tuán)制作的《仲夏夜之夢(mèng)》將于6月10日登場(chǎng)。因?yàn)椤缎ど昕说木融H》中身陷囹圄卻依然追尋著自由的安迪一角，蒂姆·羅賓斯擁有了無(wú)數(shù)中國(guó)粉絲。但與電影明星的頭銜相比，他更喜歡被大家認(rèn)作是洛杉磯演員班劇團(tuán)的導(dǎo)演與藝術(shù)總監(jiān)。此次的《仲夏夜之夢(mèng)》將擺脫古老傳統(tǒng)的束縛，而以一種更為生動(dòng)、大膽、活潑的“美式幽默”將觀眾引領(lǐng)到一個(gè)充滿(mǎn)精靈、魔法和咒語(yǔ)的超現(xiàn)實(shí)世界。蒂姆·羅賓斯說(shuō)：“《仲夏夜之夢(mèng)》是我最喜歡的莎翁劇作之一，它飽含著層層疊疊的真實(shí)、謊言、夢(mèng)想、現(xiàn)實(shí)、魔力與欺騙。一場(chǎng)婚姻的爭(zhēng)執(zhí)引發(fā)了宇宙的失衡，由此而生的混亂危險(xiǎn)而充滿(mǎn)駭人的行徑與不羈的幽默。”

而將在11月為此次演出收官的則是來(lái)自英國(guó)莎士比亞環(huán)球劇院的《仲夏夜之夢(mèng)》。不同于蒂姆·羅賓斯所帶來(lái)的美式幽默，莎士比亞環(huán)球劇院一直以“原汁原味呈現(xiàn)莎劇經(jīng)典”而著稱(chēng)，該劇院坐落于倫敦泰晤士河南岸，以其忠于歷史考究的建筑外觀與內(nèi)部架構(gòu)，呈現(xiàn)了伊麗莎白時(shí)期的劇院原貌，不但是觀光客的必訪(fǎng)景點(diǎn)，更是戲劇愛(ài)好者的朝圣之地。此次上演的《仲夏夜之夢(mèng)》由該團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·壯古親自執(zhí)導(dǎo)，以最符合莎翁原始精神的手法，深度審視劇本的真義，并且所用布景與服裝都將以最古典、最正統(tǒng)的風(fēng)貌還原莎士比亞時(shí)代戲劇演繹方式。