??（記者 倫兵）意大利著名作曲家普契尼的經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》在國(guó)家大劇院將迎來(lái)十年之約。2月15日到19日，該劇將在國(guó)家大劇院的歌劇院進(jìn)行第九輪演出。中國(guó)作曲家郝維亞為這部歌劇續(xù)寫(xiě)的18分鐘音樂(lè)也將再次唱響。第九輪演出，國(guó)家大劇院邀請(qǐng)了曾在紐約大都會(huì)歌劇院、米蘭斯卡拉歌劇院、英國(guó)皇家歌劇院等世界著名劇院都曾塑造過(guò)圖蘭朵，并被譽(yù)為“最好圖蘭朵”的莉絲·林斯特羅姆主演。中國(guó)組將由孫秀葦扮演圖蘭朵公主，而國(guó)際知名歌唱家馬可·伯帝和中國(guó)三大男高音歌唱家之一莫華倫將扮演卡拉夫。么紅、田浩江、周曉琳、關(guān)致京將分別扮演柳兒和帖木兒等角色。歌唱家莉絲·林斯特羅姆日前在接受北青報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)；“我將把圖蘭朵公主唱出中國(guó)味道。”
??三幕歌劇《圖蘭朵》是歌劇大師普契尼最偉大的作品之一，也是他一生中最后一部作品?！秷D蘭朵》的故事見(jiàn)于故事集《一千零一日》，意大利劇作家卡爾洛·戈齊于1762年把它寫(xiě)成劇本，之后德國(guó)詩(shī)人席勒在戈齊劇本上翻譯并加以改編。普契尼于1921年開(kāi)始創(chuàng)作同名歌劇?！秷D蘭朵》凝結(jié)著普契尼深厚的中國(guó)情結(jié)。在這部以中國(guó)故事為題材的歌劇中，普契尼特地選取了中國(guó)民歌《茉莉花》的旋律，作為《圖蘭朵》的重要音樂(lè)主題之一。1924年，當(dāng)普契尼創(chuàng)作至第三幕第二場(chǎng)時(shí)，他不幸病逝，停下飽含深情的筆，留給世界一部永遠(yuǎn)沒(méi)有句點(diǎn)的《圖蘭朵》。
??2008年，國(guó)家大劇院制作推出了《圖蘭朵》。作為國(guó)家大劇院第一部自制西洋經(jīng)典歌劇，開(kāi)啟了大劇院歌劇生產(chǎn)藝術(shù)的步伐。該劇在過(guò)去的近十年間不僅進(jìn)行了八輪精彩演出，并且拍攝成了歌劇電影，廣受贊譽(yù)。2011年1月還受韓國(guó)國(guó)立歌劇院邀請(qǐng)作為其2011演出季開(kāi)幕演出，收到了韓國(guó)觀眾的一致好評(píng)。在國(guó)家大劇院版《圖蘭朵》中，著名作曲家郝維亞接受委約進(jìn)行18分鐘精彩續(xù)創(chuàng)，成為世界迄今為止第三位歌劇《圖蘭朵》的續(xù)寫(xiě)者。著名導(dǎo)演陳薪伊為之注入“愛(ài)”與“英雄主義”的深刻解讀。
??歌唱家莉絲·林斯特羅姆告訴記者：“我曾經(jīng)和香港歌劇院以及莫華倫合作過(guò)，還在廣州演唱過(guò)，但這是第一次來(lái)北京。2003年我第一次在美國(guó)飾演了圖蘭朵這個(gè)角色。也正是從這個(gè)角色開(kāi)始，我的職業(yè)生涯才打開(kāi)了局面。雖然我演過(guò)很多次‘圖蘭朵’，但每一次都是全新的，特別是這次國(guó)家大劇院的版本。陳薪伊導(dǎo)演說(shuō)，這版有獨(dú)特的中國(guó)角度，在世界其他地方都看不到。我想，這是真正的‘中國(guó)味道’，而不是從意大利角度看的‘中國(guó)味道’。這版《圖蘭朵》的服裝、形象都很美。能唱這個(gè)版本中全新的、不同的部分，我很期待也很興奮，這將是非常美妙的經(jīng)歷?！?br /> ??導(dǎo)演陳薪伊連續(xù)九年親自導(dǎo)演這部歌劇，她對(duì)記者說(shuō)：“十年磨一劍?，F(xiàn)在這個(gè)版本更優(yōu)化了，角色更生動(dòng)了，思想也更清晰了。演員們?cè)诼晿?lè)上都非常棒，我的任務(wù)是讓他們理解我們這個(gè)版本的詮釋。我想《圖蘭朵》不光有音樂(lè)上的價(jià)值，更是文學(xué)上的經(jīng)典。尤其是柳兒之死的一幕，特別打動(dòng)人。五百年后，仍是人文經(jīng)典中的經(jīng)典，這是莎士比亞化的。我們的主創(chuàng)主演團(tuán)隊(duì)都很有默契，藝術(shù)創(chuàng)作最大的滿足就是這種默契，最后在臺(tái)上和觀眾取得默契?！?br /> ??曾經(jīng)在2008年指揮國(guó)家大劇院版本《圖蘭朵》首演的著名指揮家呂嘉再次執(zhí)棒，他認(rèn)為：“經(jīng)過(guò)這么多輪的打磨，這部劇越來(lái)越好、越來(lái)越成熟。首演的時(shí)候，我們很年輕，但對(duì)聲音上很有要求。世界很大也很小，這個(gè)圈子就這么些人，我們合作的這些藝術(shù)家，在這個(gè)圈子里都是頂尖的。大劇院成立以來(lái)第九次上演圖蘭朵，今年又正好迎來(lái)大劇院成立十周年，開(kāi)年的這第一部歌劇一定是一部好戲?！?/div>
