??（記者 韓軒）“本來以為一部歌劇都演9輪了，票不會那么緊張，結(jié)果我完全錯誤估計了形勢！”十幾天前，著名樂評人陳志音想買兩張國家大劇院歌劇《圖蘭朵》的首場演出票，帶自己教聲樂的母親來看演出?？勺屗龥]想到的是，距開演還有十幾天時已一票難求。演了快10年的《圖蘭朵》還有這么大魅力？


??《圖蘭朵》國際組2月15日首演，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)買到票的陳志音再一次來到大劇院。其實，她之前已經(jīng)看過世界上許多個版本的《圖蘭朵》，光大劇院的制作她就看過5輪?？僧?dāng)她看到王子卡拉夫拜見圖蘭朵的國王父親，恢弘的合唱轉(zhuǎn)成一段細膩的弦樂，“音樂色彩溫暖極了”；聽到么紅用具有穿透力的弱聲向卡拉夫告白時，她的眼淚還是“唰”一下就流了下來。動情的何止她一個，謝幕時，導(dǎo)演陳薪伊、指揮呂嘉帶著演員一次次返場，就連高高“掛”在歌劇院三層兩側(cè)樓座的觀眾都舍不得離開，站在欄桿邊使勁兒拍著巴掌。陳志音也扯開嗓子，大聲呼喊著她摯愛的角色：“柳兒！”聲音很快就淹沒在觀眾此起彼伏的叫喊聲中……
??不只陳志音驚訝，大劇院工作人員的“驚訝值”也不斷被《圖蘭朵》刷新。從2007年開始創(chuàng)作，2008年上演至今，9輪30余場演出，場場爆滿，只要有《圖蘭朵》上演的消息傳出，票就全部賣光。據(jù)統(tǒng)計，前8輪演出，已吸引6萬名觀眾走進劇場，而這一輪的一萬兩千多張票也全部售出?！啊秷D蘭朵》受歡迎，說明普契尼的劇作極有吸引力，但9輪演出場場如此，就像美酒在發(fā)酵，越來越香醇。”國家大劇院劇目制作部部長韋蘭芬這樣說。
??業(yè)內(nèi)有這樣的說法：如果你只知道一部西方歌劇，那很有可能就是普契尼的《圖蘭朵》。這部歌劇凝結(jié)著普契尼深厚中國情結(jié)的歌劇，不僅故事就發(fā)生在中國，中國民歌《茉莉花》的旋律還被當(dāng)作音樂主題融入其中?？伞秷D蘭朵》也是一部像《紅樓夢》一樣未完的殘篇。1924年，當(dāng)普契尼創(chuàng)作至第三幕第二場時不幸病逝，留給世界一部永遠沒有句點的《圖蘭朵》。國家大劇院制作《圖蘭朵》時，著名作曲家郝維亞接受委約進行18分鐘續(xù)創(chuàng)，讓圖蘭朵在柳兒去世的震驚中，被卡拉夫的一吻融化，與他終成眷屬。
??2008年，國家大劇院制作的第一部西洋經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》正式搬上舞臺，開啟了大劇院歌劇生產(chǎn)的藝術(shù)步伐?！笆昴ヒ粍Γ艺J為這是世界上最完美的《圖蘭朵》?！北据喲莩鰰r，看到歌劇院里滿坑滿谷的觀眾，陳薪伊說道。而和她合作十年、參演9輪的“全勤公主”孫秀葦更是自信，中國組首演前，在化裝間等候出場的她笑稱，“從來沒這么輕松，只待一展歌喉。”
??藝術(shù)家們唱得得心應(yīng)手，但十年來的演出絕不是一輪輪在重復(fù)?！耙话愀鑴⊙莩鲆愿璩獮橹鳎菀兹笔ё鳛閼騽〉谋憩F(xiàn)，忽略人物內(nèi)心?，F(xiàn)在再演出，我要讓演員更注重揭示角色的內(nèi)心?！苯陙恚绞菑?fù)排，陳薪伊越想向觀眾表達，圖蘭朵最后被感動不是毫無征兆的驟變。在第二幕結(jié)束時，圖蘭朵的父親對她說，既然王子卡拉夫已猜出你的所有謎題，如果第二天你還說不出他的名字，就要遵守諾言招他為駙馬。“這時候圖蘭朵已經(jīng)動心了，她看著冷酷，其實都是裝的?！标愋揭琳f，“線索早埋藏在普契尼的劇作里。”
??在很多西方制作的版本中，圖蘭朵都被塑造成面色陰冷、戴著長指甲的“老佛爺”?！皠e說普通中國觀眾不接受，我都看不懂想表達什么?！北据喤叛輹r，陳薪伊又一次跟演員強調(diào)，圖蘭朵之所以定下“猜不出謎題就殺”的招駙馬規(guī)矩，是因為要為多年前被外鄉(xiāng)人欺侮的祖母復(fù)仇，“她的第一首詠嘆調(diào)里就已交待得很清楚了，不是單純的任性，而是有根又有據(jù)?！?nbsp; 
??在今年的演出中，陳薪伊執(zhí)導(dǎo)大劇院版結(jié)尾的“18分鐘”又有變化。以往，柳兒在死后被羽人送上天，圖蘭朵只是看著柳兒一步步走上前。而這一次排練中，陳薪伊突然覺得，圖蘭朵應(yīng)該看到羽人從天上走下，在她們的感召下一步步往前走。“人都是這樣，看見藍天白云，心里就敞亮，因為看到羽人受觸動，心境變化才自然?！彼姆N種解讀，讓此輪首次參演的外國“圖蘭朵”莉絲·林斯特羅姆大為贊嘆：“這是真正的中國味道，而不是從意大利角度看的中國味道?！?/div>