國家大劇院首次制作的話劇版莎翁名作《仲夏夜之夢》登臺亮相　王小京／攝

　　7月20日，國家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢》在國家大劇院小劇場登臺亮相。為向文壇巨匠莎士比亞致敬，國家大劇院首次制作了話劇版莎翁名作，并特別邀請到英國皇家莎士比亞劇團(tuán)合作導(dǎo)演克里斯·懷特傾情執(zhí)導(dǎo)。同時，此次《仲夏夜之夢》的上演也是國家大劇院戲劇演員隊(duì)的首次亮相，董汶亮、安冬、羅巍等青年演員充滿張力的戲劇呈現(xiàn)與青春飽滿的舞臺演繹，將《仲夏夜之夢》這部經(jīng)典喜劇名作原汁原味地展現(xiàn)在觀眾面前。引人入勝的劇情、張弛有度的表演，仿佛將觀眾帶回到400年前莎士比亞時期的劇場。

　　國家大劇院首次制作話劇版莎翁名作
　　英國皇莎劇團(tuán)合作導(dǎo)演克里斯·懷特實(shí)力執(zhí)導(dǎo)

　　2016年適逢莎士比亞逝世400周年，國家大劇院為向這位戲劇泰斗致敬，已經(jīng)于今年推出了一系列紀(jì)念演出和活動。早在2014年，國家大劇院就首次制作莎士比亞歌劇《奧賽羅》，開始著手將莎翁經(jīng)典搬上舞臺。而此次創(chuàng)排話劇版《仲夏夜之夢》，大劇院也力求保證作品呈現(xiàn)的經(jīng)典性，特別邀請到英國皇家莎士比亞劇團(tuán)合作導(dǎo)演克里斯·懷特執(zhí)導(dǎo)。懷特導(dǎo)演表示：“莎士比亞的經(jīng)典性不僅超越了時間，同樣也超越了國界。他所表達(dá)的現(xiàn)代性在400年前和400年后的今天毫無二致，而他筆下的故事同樣適應(yīng)于不同的文化場域。莎士比亞是英國人，也是中國人?！笔聦?shí)上，《仲夏夜之夢》中不同時空、不同身份背景之間的“變化”，也使得它能夠與每個時代相呼應(yīng)，而這正是莎劇走過四百多年時光依然能盛演不衰的主要原因之一。

國家大劇院全新戲劇演出班底首次亮相　王小京／攝

　　而當(dāng)晚演出的另一大看點(diǎn)，則是國家大劇院全新戲劇演出班底的首次亮相。國家大劇院繼管弦樂團(tuán)、合唱團(tuán)、八重奏之后，通過層層嚴(yán)格選拔，集合了國內(nèi)十余位優(yōu)秀青年演員，成立了又一支駐院演出團(tuán)體——戲劇演員隊(duì)。董汶亮、安冬、羅巍、王浩偉、姚睿琨、趙嶺等青年演員極具感染力和充滿青春朝氣的表演也與《仲夏夜之夢》的氣質(zhì)相吻合。而更大的挑戰(zhàn)在于，不少演員在劇中都分飾兩角，在同一舞臺表現(xiàn)不同甚至完全相反的人物性格，不僅讓演員展現(xiàn)了對劇目的深刻理解以及扎實(shí)的表演功底，也讓觀眾過足了“戲癮”。此外，《仲夏夜之夢》的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還包括副導(dǎo)演原瑾泓、舞美設(shè)計(jì)張鵾鵬、燈光設(shè)計(jì)唐銘、服裝設(shè)計(jì)寧芳國、化妝設(shè)計(jì)孫艾娜等一眾來自大劇院的實(shí)力制作團(tuán)隊(duì)。他們中的大部分從2009年大劇院首部制作話劇《簡·愛》一路走來，積累了豐富的戲劇創(chuàng)排經(jīng)驗(yàn)。在本次《仲夏夜之夢》的制作過程中，他們與國家大劇院戲劇演員隊(duì)精誠協(xié)作，將莎翁戲劇的經(jīng)典性完美地呈現(xiàn)在小劇場舞臺之上。

　　將舞臺還給演員，布景簡化不簡單
　　將劇場還給觀眾，身臨其境品味莎劇魅力

??木棍化繁為簡，抽象化地展現(xiàn)出城市與森林的不同時空　王小京／攝

　　國家大劇院版《仲夏夜之夢》不僅在劇本上遵循莎士比亞經(jīng)典原著，而且在舞臺呈現(xiàn)上也皆以戲劇表演為核心。如何展示制度森嚴(yán)的雅典城與浪漫夢幻的魔法森林，并將舞臺“還給”演員，此前也讓觀眾頗為期待。在當(dāng)晚的國家大劇院小劇場，《仲夏夜之夢》的這一經(jīng)典場景也揭開了神秘面紗——70根木棍化繁為簡，抽象化地展現(xiàn)出城市與森林的不同時空。在城市部分，木棍的放置突出規(guī)律和秩序，而進(jìn)入森林時，木棍、月牙型的臺板、水面般的舞臺則顯得自然和隨意。同時，舞美設(shè)計(jì)也伴隨劇情體現(xiàn)出流變性的特點(diǎn)，加之簡約的服裝設(shè)計(jì)，不僅帶來視覺上的清爽，也讓舞臺上的所有元素“不著痕跡”地與演員表演融為一體，將觀眾的注意力交還給表演本身。值得一提的是，與400年前莎士比亞的劇院建筑材質(zhì)相同，國家大劇院小劇場的木質(zhì)結(jié)構(gòu)也為觀眾提供了身臨其境的觀劇體驗(yàn)，舞臺上的木棍仿佛是從小劇場數(shù)碼墻中抽離出來一般，與整個劇場形成了圓融的氛圍，讓觀眾一進(jìn)入劇場，便仿佛“穿越”到了莎翁設(shè)計(jì)的另一個神奇世界。

該劇編織出一段仲夏時節(jié)的夢幻詠嘆調(diào)　王小京／攝

該劇本身所包含的喜劇元素被演員恰到好處的表達(dá)出來　王小京／攝

　　《仲夏夜之夢》發(fā)生于夏日月夜，貫穿著三對愛情糾葛以及四組婚姻，復(fù)雜卻不失條理，在情節(jié)上彌漫著青春曼妙的色彩，人間與仙境的渾然交錯、時間與空間的紛繁交織，編織出一段仲夏時節(jié)的夢幻詠嘆調(diào)。演員董汶亮和安冬分別飾演兩組角色：雅典公爵忒修斯與未婚妻希波呂忒、森林仙王奧布朗和仙后泰坦妮婭。同時也有演員分飾的角色性格反差較大，例如趙嶺所扮演的兩個角色：不通人情的父親伊吉斯和小精靈帕克。兩對戀人之間的愛情糾葛加上莎士比亞經(jīng)典的“戲中戲”情節(jié)，劇情跌宕起伏扣人心弦，而該劇本身所包含的喜劇元素也被演員恰到好處的表達(dá)出來，不論是扎實(shí)的臺詞演繹，還是惟妙惟肖的肢體語言，不時引發(fā)觀眾的會心一笑。最終，《仲夏夜之夢》在有情人終成眷屬的皆大歡喜中落幕。

　　本次《仲夏夜之夢》的演出將持續(xù)至7月24日，連演5天7場，為廣大觀眾在炎炎夏日獻(xiàn)上浪漫夢幻的戲劇盛宴。