花兒為什么這樣紅?
陳薪伊
“花兒為什么這樣紅？
紅得好像燃燒的火，
它象征著純潔的友誼和愛情！”
那么“象征”就必然是本劇空間藝術(shù)的出發(fā)點，是表演藝術(shù)的形式感，也是演員創(chuàng)造人物的依托！
“??！冰山，冰山，水晶般的圣潔！
在遠方，在眼前，在我們的心間……”
這是全劇的第一首歌，毫無疑問水晶般的冰山象征圣潔。
哦……它真的是圣潔的！
她高聳入云，沒有污染，唯有白云縈繞在她的身旁、雄鷹在那里翱翔，只有勇敢的哨兵，能夠攀登上去保衛(wèi)祖國的河山。
那么翱翔在那里的山鷹呢？毫無疑問象征勇敢的塔吉克人——我們的英雄卡拉。
聽聽那首美妙的歌吧：
“啊——啊——，
祖國啊祖國的好兒女，
光榮啊塔吉克的雄鷹，
薩里爾的雄鷹是你的身影，
透明的明特爾是你的心靈，
你站在大地的頂峰，
高呼為幸福而斗爭！”
卡拉啊，那一句“……我們太年輕了……”透露出多少深情和無奈啊！為了萍水相逢的一個奴隸，為了這個苦難姑娘的幸福，卡拉把生命獻出。
“冰山腳下是我可愛的家鄉(xiāng)……
白楊樹下住著我心上的姑娘……”
我想到了茅盾先生的《白楊禮贊》。
這群十七八歲的孩子們，用什么去象征你們年輕的生命呢？那就是茅盾先生禮贊的白楊樹。
“西北極普通的一種樹，然而實在是不平凡的一種樹……它沒有婆娑的姿態(tài)，沒有屈曲盤旋的虬枝。也許你要說它不美。如果美是專指‘婆娑’或者‘旁逸斜出’之類而言，那么，白楊樹算不得樹中的好女子。但是它偉岸，正直，樸實，嚴肅，也不缺乏溫和，更不用提它的堅強不屈與挺拔，它是樹中的偉丈夫。當你在積雪初融的高原上走過，看見平坦的大地上傲然挺立這么一株或一排白楊樹，難道你就只覺得它是樹？難道你就不想到樸質(zhì)、嚴肅、堅強不屈，至少也象征了北方的農(nóng)民？難道你竟一點也不聯(lián)想到，在敵后的廣大土地上，到處有堅強不屈，就像這白楊樹一樣傲然挺立的守衛(wèi)他們家鄉(xiāng)的哨兵？”是的，楊排長、卡拉、一班長……當然,還有善良純樸多情的塔吉克族士兵阿米爾，這一群守衛(wèi)祖國的哨兵們，他們象白楊樹一樣“實在是不平凡的”?！斑@些枝枝葉葉，靠緊團結(jié)力求上進的白楊樹，”不就是堅守在冰山腳下的那些孩子們嗎？
夜深了，我重又翻開手邊的導(dǎo)演工作臺本，密密麻麻地寫滿了我對冰山的遐想。半個世紀了，“翻過千重嶺，爬過萬道坡”，從銀幕到舞臺，請允許我用那帕米爾紅花、翱翔的雄鷹、偉岸的白楊樹、圣潔的冰山，用這些舞臺空間里的象征意象，來詮釋中國歌劇《冰山上的來客》。
二零一四年十一月二十一日 凌晨
于北京雅詩閣
