帕特里克的編舞完全打破了上海芭蕾舞團(tuán)一貫以來古典芭蕾的風(fēng)格。

（記者 李澄）國家大劇院版的話劇《簡·愛》自推出至今已經(jīng)形成了品牌效應(yīng)，每每上演總是票房頗佳。而12月15日、16日，將有一位來自上海的《簡·愛》登臺大劇院，這一次，“簡·愛”將立起足尖，用芭蕾的語匯講述這部人們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典名著。

芭蕾版緣起話劇《簡·愛》

去年12月，國家大劇院版話劇《簡·愛》到上海大劇院展演，鮮活的角色、經(jīng)典的臺詞、熟悉的橋段讓不少觀眾在臺下默念臺詞，與角色同悲共喜。坐在觀眾席的上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長辛麗麗也被角色深深感動：“《簡·愛》的臺詞太適合芭蕾舞的雙人舞了，高貴而優(yōu)雅的簡·愛多么像芭蕾舞劇中的女主角?！庇纱耍壬藢ⅰ逗啞邸放懦砂爬俚南敕?，并邀請到大劇院話劇版《簡·愛》的編劇喻榮軍來創(chuàng)作舞劇劇本。

此次《簡·愛》的制作特別邀請到德國編導(dǎo)帕特里克·德·巴拉、法國的舞美服裝設(shè)計(jì)熱羅姆·卡普蘭合作，經(jīng)過將近一年的籌備，六周的排演，于11月18日成功首演。

異域風(fēng)情挑戰(zhàn)中國演員

戲劇芭蕾是西歐芭蕾的特色和強(qiáng)項(xiàng)，該劇無論是從故事情節(jié)，還是服裝、布景和音樂上，均體現(xiàn)了濃濃的英格蘭風(fēng)情，而由中國的演出團(tuán)體對這個題材進(jìn)行演繹，無疑需要很大的勇氣。

辛麗麗告訴記者：“帕特里克的編舞完全打破了上海芭蕾舞團(tuán)一貫以來古典芭蕾的風(fēng)格，他的舞蹈追求速度和力量，幾乎看不到太多古典的影子，囊括了甚至包括街舞在內(nèi)的豐富的現(xiàn)代舞蹈的類型?！?

貝莎夫人終于走到臺前

在全劇中，最讓人驚喜的是羅切斯特的前妻“貝莎夫人”這個角色，編導(dǎo)帕特里克充分突出了這個人物，讓她從幕后走到了臺前，不再是簡單意義上的“瘋女人”，而是內(nèi)心豐富，充滿了矛盾和痛苦，并用肢體語言表現(xiàn)的一個復(fù)雜的人物。在演出中，貝莎夫人并未穿著足尖鞋，幾乎全是現(xiàn)代芭蕾的動作，從面部表情延伸到四肢末梢，貫穿舞者的整個身體，占滿整個舞臺的表演糅合恰到好處的音樂，令人過目不忘。