蘇冠名／攝
（記者 王菲 王大鳴 唐雪薇）作家畢飛宇的小說(shuō)《推拿》曾獲得第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，這部動(dòng)人的作品催生出了同名電視劇、同名話劇和同名電影， 彰顯了強(qiáng)勁的文學(xué)力量。正在國(guó)家大劇院熱演的話劇《推拿》，在同名電視劇播出后，將《推拿》推得更熱。每種不同形式的改編，對(duì)內(nèi)容和風(fēng)格的再創(chuàng)造，折射出改編者的人生認(rèn)知和藝術(shù)追求。
信之聲：“推拿”是顆種子
現(xiàn)在說(shuō)起“推拿”，已不再單一地指向按摩服務(wù)，而是借這個(gè)詞匯指代平凡人在逆境中的激流勇進(jìn)?！巴颇谩痹趲讉€(gè)月內(nèi)變了味道，全得益于電視劇《推拿》與話劇《推拿》的先后推出，這兩部劇作在觀眾間引發(fā)了少見的熱情和追捧。
一部小說(shuō)《推拿》讓同名電影、同名電視劇和同名話劇三花盛放，并且個(gè)個(gè)兒開出的花朵都是芬芳艷麗，沁人心脾。小說(shuō)《推拿》，好比一顆種子，繁衍出一座花園來(lái)，讓觀賞習(xí)慣不同的觀眾群體各取所需。說(shuō)起這樣令人欣喜的文化現(xiàn)象，我們首先要感謝的自然是作家畢飛宇，他在我們這個(gè)流光溢彩的時(shí)代里，潛心描寫了生活在無(wú)邊黑暗中，卻心懷萬(wàn)丈光芒的盲人按摩師群體。他平實(shí)的筆觸，道盡了這個(gè)普通大眾既熟悉又陌生的群體的喜怒哀樂(lè)，用黑暗中的心酸和喜悅，觸碰著生活中每一個(gè)行色匆匆的趕路人。
像畢飛宇一般令我們感動(dòng)的，是電視劇導(dǎo)演康洪雷和張國(guó)強(qiáng)等這一干明星演員，是國(guó)家大劇院和上海話劇中心這樣的舞臺(tái)劇目制作單位。在這個(gè)投資看賣點(diǎn)、拍片求笑點(diǎn)的文藝小時(shí)代中，他們改編小說(shuō)《推拿》的行為足夠“另類”，不見俊男靚女、衣香鬢影，不去搞笑不可以催淚，唯以平凡的真實(shí)打動(dòng)人心。
《推拿》現(xiàn)象喚起的是觀眾對(duì)自我審美的重新認(rèn)識(shí)。我們要不要沒(méi)頭沒(méi)腦地追隨“潮流”在自己的心靈上涂脂抹粉，要不要對(duì)沉渣泛起的文藝作品隱忍低頭？我們明明看到了電視劇《推拿》取得了極高的收視率，我們確確實(shí)實(shí)在話劇《推拿》的劇場(chǎng)里聽到了哭聲。
思想“主旋律”，又以文學(xué)性取勝的電視劇和話劇《推拿》，正在喚回一批不愿在文藝小時(shí)代中隨波逐流的主流觀眾群體。
溫暖的電視劇 8月15日——9月4日 央視一套已播完
導(dǎo)演
導(dǎo)演康洪雷并沒(méi)有拘囿于盲人群體，而是以小小推拿院為鏡子，折射了當(dāng)下大眾生活。他認(rèn)為，劇中每一個(gè)看點(diǎn)都與大眾息息相關(guān)：創(chuàng)業(yè)、誠(chéng)信、愛情、親情……所有社會(huì)熱點(diǎn)話題都得以在小小推拿院及其周遭推演開來(lái)?？岛槔渍J(rèn)為盲人們腦海里展現(xiàn)的世界和具象的東西和其他人是完全不一樣的，這給藝術(shù)創(chuàng)作帶來(lái)了巨大空間和想象力。
主演
劇中所有演員表演都非常出色，尤其是飾演盲人的演員們，濮存昕飾演推拿院老板沙復(fù)明，張國(guó)強(qiáng)和劉威葳分別飾演王泉和孔佳玉，李菁菁飾演崔云，高亞麟飾演張宗琪，趙倩飾演韓秋霞。
風(fēng)格
小說(shuō)《推拿》給電視劇提供了非常好的基礎(chǔ)，在編劇陳枰為這部作品找到了最佳的“電視劇化”的方法后，導(dǎo)演康洪雷又在這些基礎(chǔ)上，賦予了《推拿》一種似真似幻的夢(mèng)幻唯美色彩，很多超現(xiàn)實(shí)的表現(xiàn)手法讓這部電視劇顯得十分情緒化，所傳達(dá)的情感內(nèi)涵更為動(dòng)人。就觀眾的觀感而言，電視劇《推拿》有一種電影的氛圍，康洪雷對(duì)蒙太奇、對(duì)音效等方面精致的把握，讓這部電視劇更具有感染力。
側(cè)重
小說(shuō)的主角雖然是一群盲人推拿師，但他們并沒(méi)有與我們的生活完全隔絕，劇中每個(gè)故事都是一段現(xiàn)實(shí)生活中的錯(cuò)位，無(wú)不表現(xiàn)了尊嚴(yán)、愛、責(zé)任、欲望在人生中的糾結(jié)與暗戰(zhàn)。電視劇改編強(qiáng)化了這些主題，有時(shí)讓你會(huì)心一笑，有時(shí)讓你黯然落淚，但最終留給觀眾的是那份久違的溫暖。
市場(chǎng)
電視劇登陸央視一套黃金劇場(chǎng)后，在觀眾中收獲零差評(píng)，所有看過(guò)該劇的人都不禁叫好，觀眾都反映，這部戲細(xì)節(jié)精致、畫面溫暖，讓人看到了盲人世界的喜與悲，同時(shí)也從中體會(huì)不少生活感悟。在收視率方面，《推拿》在全國(guó)33城市收視排行中一直位居全國(guó)前三。
真切的話劇 9月5日——14日 國(guó)家大劇院正上演
導(dǎo)演
話劇《推拿》不是單純?cè)佻F(xiàn)盲人按摩師群體的生活狀態(tài)，而是希望用他們的人生縮影來(lái)給觀眾帶來(lái)人生的啟迪。導(dǎo)演郭小男曾談到，排這個(gè)戲不能用俯視或者仰視的態(tài)度，因?yàn)樵拕 锻颇谩匪接懙氖呛诎岛凸饷鞯脑掝}。
主演
在話劇《推拿》中，劉小鋒扮演的沙復(fù)明性格層次豐富，野心與悲情并存；吳軍扮演的張宗琪以淳樸取勝；胡可演繹的都紅帶著令人同情的脆弱；王一楠扮演的金嫣則像火山一樣毫無(wú)保留地噴發(fā)著自己的熱情。
風(fēng)格
演員胡可曾談道，電視劇《推拿》以溫暖和溫馨取勝，話劇《推拿》則以對(duì)角色情感的極致表現(xiàn)取勝。在極致之外，話劇《推拿》也不乏浪漫色彩，比如盲人按摩師在星空下徘徊的一場(chǎng)戲，便用唯美的視覺(jué)觀感反襯了盲人在黑暗中摸索的痛苦。劇中多媒體視覺(jué)效果的大量運(yùn)用也為全劇增添了唯美浪漫的氣息。
側(cè)重
話劇重視小說(shuō)中的每一個(gè)人物，或者說(shuō)，小說(shuō)中的每一個(gè)盲人的經(jīng)歷，都能給我們帶來(lái)不同的人生啟迪。因此該劇并未刻意凸顯所謂的“主要人物”，而是在改編上充分考慮到了每一個(gè)人物的性格特點(diǎn)。
市場(chǎng)
話劇《推拿》在國(guó)家大劇院戲劇場(chǎng)從9月5日上演到14日，歷經(jīng)10天演出，該劇在北京的第一輪演出，觀眾預(yù)計(jì)將突破兩萬(wàn)人次。
期待的電影 今年3月殺青 上映時(shí)間未定
導(dǎo)演
畢飛宇曾說(shuō)過(guò)喜歡導(dǎo)演婁燁的三點(diǎn)理由：“我喜歡婁燁，他和許多作家、導(dǎo)演不同，婁燁的精神‘軟件’是城市的，眼前的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)亟須城市解讀；他有義無(wú)反顧的力量，他是那種具有犧牲氣質(zhì)的藝術(shù)家；我們一直在吵架，越吵我越喜歡他?！?/P>
主演
雖然片方并不愿意透露更多信息，只確認(rèn)主演為梅婷、郭曉冬、秦昊、黃軒。但記者按照劇本推理，秦昊應(yīng)該扮演推拿中心的另一位老板張宗琪；梅婷扮演“最美盲女”都紅。
風(fēng)格
以第六代導(dǎo)演作品觀之，賈樟柯、婁燁、王小帥三駕馬車各有性格，其中以?shī)錈钭钅觊L(zhǎng)，出道最早，他的作品多以現(xiàn)實(shí)生活為題材，追求生存還原，帶有鮮明的個(gè)人特色。
側(cè)重
導(dǎo)演婁燁稱，作者對(duì)于盲人推拿師的態(tài)度非常好，然后他選擇的跟推拿師對(duì)話溝通的敘事角度也非常吸引人，幾乎無(wú)法用電影轉(zhuǎn)述?？赡芫褪且?yàn)檫@個(gè)特別有意思，它會(huì)給電影帶來(lái)新的東西。
市場(chǎng)
此次是郭曉冬與婁燁時(shí)隔多年之后的再次攜手，2012年在南京開機(jī)，今年3月順利關(guān)機(jī)。雖然關(guān)于此片的信息透露得很少，但不少網(wǎng)友紛紛留言，表示出了很強(qiáng)的期待。
