（記者 張學(xué)軍）西洋歌劇和陳佩斯看似沒(méi)有任何關(guān)系，但是這次這位喜劇演員將在大劇院版《蝙蝠》中扮演劇中最出彩的小人物獄卒。在昨天的發(fā)布會(huì)上，已經(jīng)執(zhí)導(dǎo)了兩個(gè)版本的導(dǎo)演史蒂芬·勞利斯稱，陳佩斯是他合作過(guò)的最棒的喜劇演員。 

聽著施特勞斯的圓舞曲，喝著可口的香檳，導(dǎo)演史蒂芬·勞利斯、指揮家李心草以及兩位主演陳佩斯、么紅戴著面具出場(chǎng)。盡管如此，外形獨(dú)特的陳佩斯還是被一眼看出來(lái)。此番《蝙蝠》的指揮由青年指揮家李心草操刀上陣，他認(rèn)為，這是施特勞斯最棒的作品，“他的有些圓舞曲甚至都是應(yīng)景之作，但是這部戲幾乎傾盡了他的全部心思，劇中的音樂(lè)非常好聽，可以說(shuō)一個(gè)音符不多一個(gè)音符不少?！崩钚牟萁榻B，《蝙蝠》將采用德文唱詞、中文對(duì)白的方式，在極具德國(guó)地方特色的臺(tái)詞中，有很多包袱和笑料甚至還有繞口令。以往的歌劇，演員們大多是演唱，但是這部戲中大段的臺(tái)詞以及很少接觸到的德語(yǔ)對(duì)于演員們是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。么紅說(shuō)，出演這部戲就是想讓大家看看，歌劇演員不但能唱歌也能演戲。 

以扮演小人物聞名的陳佩斯此番扮演劇中的一個(gè)小人物——獄卒，同時(shí)他還擔(dān)任了劇組的中文臺(tái)詞導(dǎo)演。陳佩斯表示，跟外國(guó)同行合作他學(xué)到了很多東西甚至規(guī)矩，盡管語(yǔ)言不通但是溝通起來(lái)沒(méi)有任何障礙，“跟他們交流很直接，不像我們的喜劇演員繞來(lái)繞去始終不得要領(lǐng)?！陛p歌劇《蝙蝠》每到一個(gè)地方演出一般都會(huì)找當(dāng)?shù)刈钣忻南矂⊙輪T來(lái)演這個(gè)角色，這次劇組請(qǐng)來(lái)了演小人物最拿手的喜劇演員陳佩斯。經(jīng)過(guò)幾次接觸，導(dǎo)演勞利斯表示：“陳佩斯是跟我合作出演獄卒的演員中最好的喜劇演員?！?/P>