去年，75歲的小澤征爾宣布因食道癌取消所有演出，令多少粉絲又揪心又遺憾。不想今年大師居然復(fù)出。而作為他“小的時(shí)候常在這里玩?！钡谋本┏?，也天然地成為一站。他帶來(lái)了新制作的歌劇《藍(lán)胡子公爵的城堡》，另外還惦記著那口久違的烤鴨。

（作者 劉思瑤）小澤征爾生于沈陽(yáng)，長(zhǎng)于北京，提起童年便全是老北京城的街頭巷尾，胡同人家。今年8月在日本照例舉辦的“齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)·松本”，首次將活動(dòng)擴(kuò)展到了中國(guó)的北京。這也是小澤大師努力的結(jié)果，因?yàn)椤拔覍?duì)這兒有感情”，“還想回過(guò)去的家看一看”。 

除去幾個(gè)大型音樂(lè)會(huì)，小澤征爾特意帶來(lái)一部新鮮制作的歌劇《藍(lán)胡子公爵的城堡》，讓北京的觀眾可以感受到匈牙利作曲家貝拉·巴托克（Bartók Béla VikTimeOutr János）音樂(lè)的優(yōu)美，而這也是巴托克創(chuàng)作的唯一一部歌劇作品。 

創(chuàng)作于1937年的《藍(lán)胡子公爵的城堡》，講述了尤迪特小姐嫁給富有的藍(lán)胡子公爵后，在公爵陰暗的城堡中，打開(kāi)七扇大門，一層層揭開(kāi)公爵內(nèi)心扭曲的靈魂的過(guò)程。當(dāng)年巴托克創(chuàng)作它的原因之一是為了參加在匈牙利舉辦的一場(chǎng)獨(dú)幕歌劇比賽，雖然沒(méi)有獲獎(jiǎng)，但它卻在巴托克離世后的20世紀(jì)下半葉，受到世人的關(guān)注和肯定。對(duì)于北京觀眾而言，這將是很少能聽(tīng)到現(xiàn)場(chǎng)演奏巴托克音樂(lè)的機(jī)會(huì)之一，更不用說(shuō)還是小澤征爾親自指揮。

　　大師的現(xiàn)場(chǎng)也是看一回少一回了。

《藍(lán)胡子公爵的城堡》是一部靜態(tài)的獨(dú)幕劇，兩個(gè)主人公在臺(tái)上自始至終一唱到底。沒(méi)有一般歌劇裝飾性的冗余故事情節(jié)，故事的輾轉(zhuǎn)起伏度極小，兩個(gè)人物之間角逐的心理世界才是《藍(lán)胡子公爵的城堡》最大的特色。這自然十分考驗(yàn)演員的表演功力，當(dāng)音樂(lè)響起，觀眾是否會(huì)因演員之間迸發(fā)出的張力而深深吸引成為演出成功與否的標(biāo)準(zhǔn)。 

即將登陸北京的這一版《藍(lán)胡子公爵的城堡》，是由齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)與佛羅倫薩歌劇院共同制作。尤為引人注意的是，導(dǎo)演金森同時(shí)擔(dān)任編舞，帶領(lǐng)他的Noism舞團(tuán)，將現(xiàn)代舞搬到了歌劇舞臺(tái)上?！坝鹊咸剡@個(gè)人物，超越了自己和他人之間不該超越的界限，淪為了被內(nèi)心欲望擺布的人偶。這就演繹出一個(gè)受愛(ài)欲本能和死亡本能捉弄的人性的故事?！苯鹕愿枵甙缪萃庠诘乃{(lán)胡子公爵和尤迪特，以舞者表現(xiàn)內(nèi)在的人物心理，表面的自我與內(nèi)心的自我之間的矛盾于是瞬間清晰躍然臺(tái)上。

劇中藍(lán)胡子公爵一角將由男中音馬蒂亞斯·戈恩（Matthias Goerne）扮演，尤迪特一角則由因飾演該角而屢獲贊譽(yù)、聲貌俱佳的艾蓮娜·齊特科娃（Elena Zhitkova）擔(dān)綱。當(dāng)然，小澤征爾將親自擔(dān)任指揮，至此北京的觀眾將親自看到他著名的“大動(dòng)作”指揮法，是怎樣以突出的形體動(dòng)作來(lái)誘發(fā)和引導(dǎo)樂(lè)隊(duì)表演出更傳神的音樂(lè)。

對(duì)話小澤征爾 

TimeOut：最近身體狀況怎樣了？ 

還沒(méi)有恢復(fù)完全，但是已經(jīng)好很多了。去年1月的癌癥手術(shù)后，在夏天的齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)·松本上指揮了少許音樂(lè)會(huì)，之后的12月又在紐約的卡耐基音樂(lè)廳指揮了3場(chǎng)齋藤紀(jì)念樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)會(huì)。但不算正式復(fù)出。 

TimeOut：聽(tīng)說(shuō)今年又動(dòng)了手術(shù)？ 

1月做了腰部的手術(shù)，直到6月末指揮在瑞士和法國(guó)舉行的室內(nèi)樂(lè)學(xué)習(xí)會(huì)，期間我一直在做身體康復(fù)訓(xùn)練。7月我指揮了日本的室內(nèi)樂(lè)學(xué)習(xí)會(huì)，在即將到來(lái)的8月齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)·松本上將真正復(fù)出。 

TimeOut：聽(tīng)說(shuō)這一次來(lái)北京參演，是你堅(jiān)持的結(jié)果。 

是的。齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)·松本今年將迎來(lái)第20屆，已成為世界性的音樂(lè)節(jié)。我很希望海外的朋友們能光臨日本松本體驗(yàn)我們精彩的音樂(lè)節(jié)，音樂(lè)節(jié)的第一次海外公演選擇在中國(guó)。因?yàn)橹袊?guó)是我出生的地方，所以我對(duì)中國(guó)的情感比較深。加之現(xiàn)在中國(guó)也有卓越才華的青年音樂(lè)家，因此我把齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)的首次海外公演選擇在中國(guó)。 

TimeOut：期待北京的觀眾對(duì)你指揮的歌劇有怎樣的反響？ 

我聽(tīng)說(shuō)巴托克的作品在中國(guó)上演得并不多。請(qǐng)期待優(yōu)秀作曲家巴托克的作品以及世界著名的歌手和日本青年舞蹈家兼編舞者為大家?guī)?lái)的精彩演出。 

TimeOut：為什么對(duì)歌劇漸漸產(chǎn)生了興趣？ 

我的恩師卡拉揚(yáng)曾說(shuō)：“交響曲和歌劇猶如音樂(lè)的車之兩輪?！甭?tīng)了他的話后我就開(kāi)始學(xué)習(xí)歌劇。到今天為止，我認(rèn)為卡拉揚(yáng)老師說(shuō)得很對(duì)。 

TimeOut：為了這部歌劇《藍(lán)胡子公爵的城堡》，大概從什么時(shí)候開(kāi)始著手看樂(lè)譜的？ 

已經(jīng)花了很長(zhǎng)的時(shí)間學(xué)習(xí)樂(lè)譜。最近每天上午都呆在房間里學(xué)習(xí)。 

TimeOut：仍是天不亮就起床開(kāi)始工作嗎？ 

是的，我每天早起學(xué)習(xí)樂(lè)譜。 

TimeOut：這部歌劇只有兩個(gè)角色，據(jù)說(shuō)還有許多舞蹈部分，你怎么看？ 

這次我們請(qǐng)到活躍在世界舞臺(tái)上的日本青年舞蹈家兼編舞者金森先生來(lái)導(dǎo)演，我對(duì)舞臺(tái)的最終呈現(xiàn)充滿期待！ 

TimeOut：目前歌劇排練怎么樣了？你對(duì)自己目前的排練狀況滿意嗎？ 

舞臺(tái)美術(shù)和舞蹈部分的工作已進(jìn)行了很大一部分，我參加的第一次排練是8月5日。 

這是從患病后復(fù)出指揮的第一次歌劇，心情還是很緊張。 

TimeOut：這次來(lái)北京除了工作，還有什么個(gè)人的心愿和計(jì)劃嗎？ 

有時(shí)間的話，我還是想去度過(guò)我童年的北京的家看看。等待著再次吃地道的北京烤鴨。