?（記者 和璐璐）俗語(yǔ)說(shuō)“一千個(gè)人心中有一千個(gè)莎士比亞”，那么陳薪伊導(dǎo)演心目中的莎士比亞則是跟朱生豪這位偉大的翻譯家聯(lián)系在一起的。12月15日，國(guó)家大劇院新制作莎士比亞話劇《哈姆雷特》即將登場(chǎng)，佟瑞欣、王詩(shī)槐、凱麗、關(guān)棟天、朱杰等將出演主要角色。
??導(dǎo)演陳薪伊說(shuō)：“朱生豪經(jīng)歷了民國(guó)和抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，在病重時(shí)的轟炸聲中翻譯出了三十余部莎士比亞作品，這實(shí)在是了不起的壯舉?！痹陂_(kāi)始構(gòu)思如何排演《哈姆雷特》時(shí)，陳薪伊特意參觀了朱生豪故居，并堅(jiān)定了以其作為切入點(diǎn)的想法：“他太偉大了，我要在這樣一個(gè)偉大的靈魂里去尋找哈姆雷特?！标愋揭翛Q定在《哈姆雷特》的原著基礎(chǔ)上增加以朱生豪為主要人物的序幕部分，全劇由戰(zhàn)爭(zhēng)的轟炸場(chǎng)景開(kāi)篇。朱生豪的祖國(guó)被毀滅與哈姆雷特的父親被殺害形成了兩條互相照應(yīng)的情感脈絡(luò)。
??在劇中飾演哈姆雷特的是曾在《大宅門》《建黨偉業(yè)》等影視作品中有過(guò)出色表演的佟瑞欣，在此之前，他曾與陳薪伊導(dǎo)演合作了明星版話劇《雷雨》和話劇《吁地》。演員陣容中令人期待的還有著名演員凱麗，曾經(jīng)拿下“梅花獎(jiǎng)”“金獅獎(jiǎng)”等重量級(jí)榮譽(yù)的她在話劇舞臺(tái)上也是成績(jī)斐然，而對(duì)于此次出演《哈姆雷特》中王后一角，她說(shuō)道：“我和陳薪伊導(dǎo)演已經(jīng)合作兩部戲了，我非常信任她。我希望自己能夠大膽地詮釋這個(gè)角色，讓觀眾看到不一樣的王后。我和王詩(shī)槐曾在陳導(dǎo)的話劇《家》中飾演了梅和覺(jué)新，時(shí)隔多年，這次憑借《哈姆雷特》的舞臺(tái)再次重逢也非常感慨。”飾演奧菲利亞的朱杰是電視劇《潛伏》中的“穆晚秋”和《雪豹》中的“蕭雅”。
??此外，最跨界的是扮演奧菲利亞父親波洛涅斯的著名京劇表演藝術(shù)家關(guān)棟天和在劇中扮演掘墓人的相聲演員楊少華、楊議父子倆。