??（記者 壽鵬寰）“一千人眼里有一千個(gè)哈姆雷特”，到大劇院看《哈姆雷特》，來(lái)感受莎翁經(jīng)典在自己心中的印象。
    昨日，由導(dǎo)演陳薪伊執(zhí)導(dǎo)，佟瑞欣、王詩(shī)槐、凱麗、關(guān)棟天、朱杰等主演，國(guó)家大劇院新制作莎士比亞話(huà)劇《哈姆雷特》在京舉行發(fā)布會(huì)。
    今年適逢莎士比亞逝世400周年，《哈姆雷特》是排演莎士比亞戲劇時(shí)無(wú)法繞過(guò)的重要作品，國(guó)家大劇院新制作《哈姆雷特》，將以翻譯家朱生豪為切入點(diǎn)展開(kāi)全劇。
    該劇將從12月15日起拉開(kāi)序幕，連演七場(chǎng)。

    闊別三十年  陳薪伊再度執(zhí)導(dǎo)莎翁名作
    “生存還是毀滅，這是一個(gè)值得思考的問(wèn)題?！?00年來(lái)，莎翁筆下的哈姆雷特吸引著無(wú)數(shù)的戲劇人和研究者。《哈姆雷特》通過(guò)講述王子為父復(fù)仇的故事，描繪了文藝復(fù)興晚期英國(guó)和歐洲社會(huì)的真實(shí)面貌。
    即將于12月15日重磅亮相的話(huà)劇《哈姆雷特》不僅是國(guó)家大劇院制作的第二部莎士比亞話(huà)劇，同時(shí)也是國(guó)家大劇院建院九年以來(lái)制作的第67部劇目和第7部話(huà)劇劇目。
    國(guó)家大劇院新制作莎士比亞話(huà)劇《哈姆雷特》特邀著名導(dǎo)演陳薪伊執(zhí)導(dǎo)。陳薪伊導(dǎo)演雖然曾多次與國(guó)家大劇院合作，但此番卻是首次參與制作國(guó)家大劇院話(huà)劇劇目。早在1986年，陳薪伊便成功導(dǎo)演了聞名劇壇的《奧賽羅》。此次的《哈姆雷特》將以翻譯家朱生豪對(duì)話(huà)哈姆雷特的形式登臺(tái)。
    在開(kāi)始構(gòu)思如何排演《哈姆雷特》時(shí)，陳薪伊特意參觀(guān)了朱生豪故居，并堅(jiān)定了以其作為切入點(diǎn)的想法：“他太偉大了，我要在這樣一個(gè)偉大的靈魂里去尋找哈姆雷特?！蓖瑫r(shí)，朱生豪故居的場(chǎng)景啟發(fā)了她對(duì)舞美及服裝設(shè)計(jì)的思考，“燒焦的手稿”成為了該劇在舞臺(tái)布景上的一大亮點(diǎn)。陳薪伊決定在《哈姆雷特》的原著基礎(chǔ)上增加以朱生豪為主要人物的序幕部分，全劇由戰(zhàn)爭(zhēng)的轟炸場(chǎng)景開(kāi)篇。朱生豪的祖國(guó)被毀滅與哈姆雷特的父親被殺害形成了兩條互相照應(yīng)的情感脈絡(luò)。

    佟瑞欣凱麗領(lǐng)銜主演 重回話(huà)劇舞臺(tái)感慨萬(wàn)千
    國(guó)家大劇院新制作莎士比亞話(huà)劇《哈姆雷特》，在演員陣容上也都是實(shí)力超強(qiáng)。飾演哈姆雷特的是曾在《大宅門(mén)》、《建黨偉業(yè)》等影視作品中有過(guò)出色表演的佟瑞欣，此前他曾與陳薪伊導(dǎo)演合作了明星版話(huà)劇《雷雨》和話(huà)劇《吁地》。
    談及此次的排演，佟瑞欣說(shuō)道：“能夠在舞臺(tái)上飾演哈姆雷特可以說(shuō)是很多話(huà)劇演員心中的理想，我感到非常榮幸，同時(shí)也感覺(jué)到很大的壓力，決定出演這個(gè)角色對(duì)我來(lái)說(shuō)是興奮而具有挑戰(zhàn)的?！?br />     因《華羅庚》、《日出》、《一號(hào)機(jī)密》、《生活啟示錄》等影視作品而為觀(guān)眾所熟知的“老戲骨”王詩(shī)槐，將在劇中分飾克勞狄斯和老王鬼魂兩個(gè)角色。王詩(shī)槐表示，這兩個(gè)角色是同胞兄弟，他們的登場(chǎng)在時(shí)間概念上不沖突，所以與導(dǎo)演達(dá)成共識(shí)，由他來(lái)一人分飾兩角。
    “盡管當(dāng)時(shí)在學(xué)校里學(xué)的是話(huà)劇表演，畢業(yè)之后卻鮮有機(jī)會(huì)重登舞臺(tái)。十年前，排演明星版話(huà)劇《家》也是和陳導(dǎo)合作?！豆防滋亍泛苡形Γ鳛檠輪T能夠獲得這樣的機(jī)會(huì)非?？少F，所以當(dāng)導(dǎo)演給我打電話(huà)邀請(qǐng)我加盟這部劇的時(shí)候，我有一種莫名的激動(dòng)?！?br />     出演電視劇《渴望》一舉成名的張凱麗，在話(huà)劇舞臺(tái)上也是成績(jī)斐然，曾經(jīng)拿下“梅花獎(jiǎng)”“金獅獎(jiǎng)”等重量級(jí)榮譽(yù)，此次出演《哈姆雷特》中王后一角。早年間張凱麗曾和王詩(shī)槐在陳薪伊執(zhí)導(dǎo)的話(huà)劇《家》中分別飾演了梅和覺(jué)新，時(shí)隔多年，又將在《哈姆雷特》的舞臺(tái)再次重逢。
    “我和陳薪伊導(dǎo)演已經(jīng)合作兩部戲了，我非常信任她。王后這個(gè)角色有一定難度，其實(shí)我是有壓力的，我希望自己能夠大膽地詮釋這個(gè)角色，讓觀(guān)眾看到不一樣的王后?！睆垊P麗說(shuō)。
    此外，曾經(jīng)在《潛伏》中飾演“晚秋”的青年演員朱杰，此次將在劇中飾演奧菲利亞。奧菲利亞父親波洛涅斯的飾演者，則是著名京劇表演藝術(shù)家關(guān)棟天。相聲演員楊議也將作為特邀演員，與其父楊少華共同飾演掘墓人。