“致敬！莎士比亞”系列演出的發(fā)布會在國家大劇院舉行 羅曉光／攝
4月22日開始，一場綿延近8個月、囊括英國皇家莎士比亞劇團、蘇格蘭國家劇院、美國洛杉磯演員班劇團、英國莎士比亞環(huán)球劇院、北京人民藝術劇院、上海話劇藝術中心等國內(nèi)外8大藝術院團競相登場的“致敬！莎士比亞”暨國家大劇院紀念莎士比亞誕辰450周年系列演出即將拉開大幕。從盎然春季到歲末隆冬，8臺近40場的莎翁重量級演出將一一呈現(xiàn)，不論是權(quán)威演繹還是先鋒解構(gòu)、歷史名團還是年輕新銳、享譽國際舞臺的頂尖明星還是新晉嶄露頭角的青蔥力量都將競顯風采。
4月21日，此次“致敬！莎士比亞”系列演出的整體發(fā)布會在國家大劇院舉行，國家大劇院院長助理、演出部部長李志祥，國家大劇院戲劇藝術總監(jiān)徐曉鐘，蘇格蘭國家劇院制作總監(jiān)尼爾·穆雷，《麥克白后傳》主演賽奧漢·雷門，《大將軍寇流蘭》主演濮存昕，該次系列演出的特邀宣傳推廣大使、著名演員喻恩泰等共同出席了發(fā)布會，暢談了本次系列演出的精彩策劃和重頭好戲。
大劇院八臺大戲賀壽 致敬無盡的莎士比亞
在人類文學與藝術發(fā)展的歷史中，莎士比亞的地位宛如奧林匹斯山上的神祇，他的靈魂仿佛具有穿越時空的魅力，四百多年來，一直站在云端之上俯瞰著人間永不落幕的悲喜劇。英國詩人本·瓊生說“莎士比亞屬于千秋萬代?！备璧抡f“莎士比亞豐富又雄壯。”而雨果則認為“莎士比亞這種天才的降臨，使得藝術、科學、哲學或者整個社會煥然一新”。
從19世紀中葉開始，隨著西方傳教士的腳步，莎士比亞的劇作傳入中國，一百多年過去，在一代代中國文人、學者、戲劇人士的努力開拓之下，莎士比亞在中國的聲望與日俱增，而普通中國人與莎翁的距離也逐步密切。1986年4月，中國舉辦了首屆莎士比亞戲劇節(jié)，在北京、上海兩地分別進行。此次大劇院舉辦的“致敬！莎士比亞”系列演出則是繼1986年后，國內(nèi)首度大規(guī)模、高密度、多角度地在舞臺上展示莎士比亞戲劇的風采。
發(fā)布會上，國家大劇院院長助理李志祥介紹說，大劇院成立六年，與莎士比亞的緣分可謂綿長深厚：2011年9月，由凱文·斯派西領銜的英國老維克劇團上演《理查三世》引發(fā)轟動；2012年6月，英國普羅派拉莎士比亞劇團帶來了《亨利五世》與《冬天的故事》，在保留英國戲劇全男班傳統(tǒng)的基礎上，以現(xiàn)代手法呈現(xiàn)出莎士比亞劇作的獨特魅力。而除了引進國際名團加盟獻藝之外，國內(nèi)知名導演所解讀的莎翁也讓人眼前一亮，由王曉鷹執(zhí)導的《理查三世》曾在大劇院舞臺上演，大膽融入中國傳統(tǒng)戲曲的表現(xiàn)手法，匠心獨具、風格別致。本次大劇院“致敬！莎士比亞”系列演出更是策劃并吸引了眾多國內(nèi)外知名戲劇團體，賽奧漢·雷門、蒂姆·羅賓斯、濮存昕、特邀推廣大使喻恩泰等眾多國內(nèi)外知名演員都將以莎士比亞為紐帶，紛紛在此際會。”
大劇院戲劇藝術總監(jiān)徐曉鐘先生則說，近年來，隨著中外戲劇交流的增多，國外劇團不斷到中國演出莎劇，中國人導演的莎劇也開始步入歐美劇場。莎劇不僅是人類戲劇的無盡寶藏，也是文化交流與溝通的橋梁。此次大劇院“致敬！莎士比亞”系列演出在策劃安排上匠心獨具：4月22日的開幕大戲《麥克白后傳》大膽續(xù)寫并解構(gòu)經(jīng)典，而11月底收尾的《仲夏夜之夢》原汁原味復古呈現(xiàn)，中間則穿插呈現(xiàn)《馴悍記》、《大將軍寇流蘭》、《羅密歐與朱麗葉》、《麥克白》等形態(tài)各異的莎翁經(jīng)典。該次系列演出可以說是以繼承莎翁戲劇精神的先鋒之作開頭，在歷史長河中逆流而上，最終以原汁原味的傳統(tǒng)回歸之作收官，畫下一個完滿的圓。
《大將軍寇流蘭》的主演、著名演員濮存昕將用氣貫長虹的力量挑戰(zhàn)莎翁筆下的悲壯英雄 羅曉光／攝
國際名團競相登臺 中外明星交相輝映
有人說，作為戲劇人，不管已經(jīng)取得多大名氣，莎士比亞的舞臺才是永恒的方向；而作為演員來說，即便在受眾更廣的銀幕與熒屏中早已閃爍光彩，但莎劇舞臺才是更偉大的終極理想。在此次“致敬！莎士比亞”系列演出中，既有來自正統(tǒng)英倫戲劇舞臺的資深戲骨，也有國內(nèi)外的知名演員，還不乏一些近年來逐漸嶄露頭角的年輕力量在這里前赴后繼地登場。
4月22日至23日，由英國皇家莎士比亞劇團與蘇格蘭國家劇院聯(lián)合制作的《麥克白后傳》將率先拉開“致敬！莎士比亞”的輝煌大幕。發(fā)布會現(xiàn)場，作為《麥克白后傳》的領銜主演、在英國戲劇舞臺縱橫幾十載、被英國女王授予大英帝國勛章的“功勛級”女演員——賽奧漢·雷門首度亮相在中國媒體面前，她說：“莎士比亞的原作《麥克白》是一部非常宏大、引人入勝的戲，大家對于麥克白夫人這個角色已經(jīng)非常熟悉，但是這部“后傳”則給了我和觀眾們一個絕對嶄新的視角，讓我們重新審視這個生活在11世紀的女人，她野心勃勃、她絕不低頭，她不惜一切代價去獲得她認為重要的東西，她邪惡，但也充滿了讓人無法直視的魅力。我認為這部戲?qū)懙梅浅Ｂ斆?，多重線索齊頭并進，而并它探討的問題也非常深刻：就算你已經(jīng)知道戰(zhàn)爭的目的，但敵方也會再次定義戰(zhàn)爭的意義。我覺得這部戲不僅有智慧，也有情懷。”
在《麥克白后傳》之后，由上海話劇藝術中心與北京人民藝術劇院這一南一北兩大戲劇殿堂出品的代表作喜劇《馴悍記》與歷史劇《大將軍寇流蘭》也將先后登臺，一部是“讓莎士比亞穿上旗袍”的集海派風韻為一體的浪漫愛情爆笑喜劇，一部是悲情壯烈、以搖滾精神灌注莎翁經(jīng)典的冷峻歷史大戲，莎士比亞劇作的豐富性與包容性也在這兩部劇目中得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。作為《大將軍寇流蘭》的領銜主演，著名演員濮存昕此次將以61歲的年齡再度披上鐵甲戰(zhàn)袍，用氣貫長虹的力量挑戰(zhàn)莎士比亞筆下的悲壯英雄，濮存昕言笑，自己一路從憂郁王子哈姆雷特走到了悲壯英雄大將軍寇流蘭，莎士比亞的戲劇可以說貫穿了自己的藝術生命，“莎士比亞真的了不起，他是全人類的財富，不僅僅屬于英國，也屬于我們中國人。他作品中的詩意與氣魄不應該被禁錮在固有模式中，換句話說，莎士比亞不是不可變的，我們在藝術創(chuàng)作中應該在保證莎士比亞完整性的同時，又時刻不忘記自己作為后人自由進入的權(quán)利。當然，前提是，我一定要尊重這部作品、尊重它所帶給我的真誠的感受?！?
莎士比亞這方古老又現(xiàn)代的舞臺不僅僅引得一眾資深戲骨魂牽夢繞，同時也讓不少好萊塢大明星躍躍欲試，繼2011年凱文·斯派西用《理查三世》引燃中國觀眾的激情之后，此次“致敬！莎士比亞”系列演出中又將迎來另一位響當當?shù)膰H明星——蒂姆·羅賓斯，身為戛納、奧斯卡、金球等多個重磅級電影獎項的獲得者，憑借一部《肖申克的救贖》收獲無數(shù)影迷的蒂姆·羅賓斯卻仿佛更喜歡別人用“洛杉磯演員班劇團導演與藝術總監(jiān)”來稱呼他，6月中旬，蒂姆將攜一部他本人最心愛的莎翁作品《仲夏夜之夢》讓中國觀眾感受到這位電影明星在銀幕之外的戲劇熱情。發(fā)布會現(xiàn)場，蒂姆·羅賓斯還用一段特別錄制的VCR視頻向中國觀眾們問好，一句笨拙卻清晰的“你好”瞬間拉近了彼此間的距離。而除了由蒂姆·羅賓斯執(zhí)導的“美式幽默版”《仲夏夜之夢》，作為該次系列演出的收官之作，由英國莎士比亞環(huán)球劇院打造的 “17世紀復古版”《仲夏夜之夢》也將在年末上演，作為環(huán)球劇院的藝術總監(jiān)與該劇導演，壯古先生也用一段跨洋視頻表達了自己對于此次活動的期待。
發(fā)布會現(xiàn)場，當今國內(nèi)新銳導演中的佼佼者趙淼與黃盈也分別與大家分享了執(zhí)導肢體戲劇《羅密歐與朱麗葉》與《麥克白》的點滴心得。
特邀宣傳推廣大使、著名演員喻恩泰在發(fā)布會上談莎士比亞戲劇 羅曉光／攝
武林外，這個“秀才”貨真價實 喻恩泰助威“致敬！莎士比亞”
一部《武林外傳》讓喻恩泰飾演的“秀才”紅遍大江南北，他的形象斯文儒雅，有著一點點的腐儒氣息，學究卻又可愛，尤其在劇中，一句《哈姆雷特》的經(jīng)典臺詞“生存還是死亡，這是一個問題”讓觀眾印象深刻無比。但可能大家有所不知的是，電視劇中高聲朗誦著莎士比亞臺詞的秀才在現(xiàn)實生活中真的是一位貨真價實的“秀才”，喻恩泰本科與碩士畢業(yè)于上海戲劇學院，后又在《武林外傳》最為爆紅的時期回歸學校，在中央戲劇學院完成博士學位的深造并投身一系列的舞臺劇演出。并且，早在2002年，作為上戲?qū)W生的喻恩泰還曾獲得英國牛津大學的全額獎學金，以交換生的身份赴牛津?qū)W習莎士比亞戲劇。
出于對于莎士比亞與戲劇舞臺的熱愛，“秀才”喻恩泰以特邀推廣大使的身份為此次大劇院“致敬！莎士比亞”系列演出站腳助威，并將親身參與一系列藝術交流與公益推廣活動。發(fā)布會上，“秀才”一改往日的幽默戲謔，嚴肅認真地說：“作為一名演員，我能深深體會到莎士比亞劇作中那對于人類藝術真實性追求的目標。在他的作品里，沒有簡單的好人或者壞人，而是充滿了具有深刻而復雜人性的角色。莎士比亞告訴我們，不是藝術高于生活，而是生活高于藝術，我們的生活就握著上帝的手，書寫著大自然的一部分美景。所以，莎士比亞才會說‘我拿鏡子照自然’。他是人類藝術的代表，我們都是他的學生。而此次作為國家大劇院‘致敬！莎士比亞’系列演出的宣傳推廣大使，能夠推廣莎士比亞和他所代表的戲劇精神，是我無盡的榮耀?！?
