導(dǎo)演陳薪伊（右）為演員關(guān)致京（飾演公孫杵臼）說戲　肖翊／攝

國(guó)家大劇院2011年傾力打造的原創(chuàng)歌劇《趙氏孤兒》即將于6月20日至23日激情上演，目前該劇正在進(jìn)行最后的合成與連排。雖然還沒正式登臺(tái)，但這部取材于經(jīng)典戲劇的原創(chuàng)歌劇已經(jīng)在業(yè)內(nèi)引起了不小的震動(dòng)。日前，著名華人舞美大師馬文海專程前往《趙氏孤兒》排練現(xiàn)場(chǎng)探班，對(duì)該劇贊不絕口，稱其為真正的“中國(guó)歌劇”。 

馬文海曾任教于中央戲劇學(xué)院舞美系，現(xiàn)任美國(guó)伊利諾大學(xué)戲劇系副教授，他參與創(chuàng)作的舞臺(tái)作品曾在美國(guó)、香港、臺(tái)灣等世界各地演出，馬文海先生本人也因在戲劇界的杰出貢獻(xiàn)而被列入1995年《美國(guó)亞裔名人錄》。馬文海說：“之前高廣健請(qǐng)我看過大劇院版《圖蘭朵》，也是陳薪伊導(dǎo)演的作品，那次的《圖蘭朵》無疑是我見到過的最好的《圖蘭朵》之一。” 

此次回國(guó)，馬文海攜同美國(guó)伊利諾大學(xué)戲劇系十余位師生共同觀看了《趙氏孤兒》的排練片段，雖然聽不懂中文唱詞，但是大家依舊對(duì)這部歌劇的中國(guó)特色和國(guó)際理念贊不絕口，馬文海表示：“這出戲非常適合美聲演唱，戲劇張力非常大！” 

在馬文?？磥?，大劇院版《趙氏孤兒》著實(shí)非同凡響。他說：“雖然觀看的是排演場(chǎng)的排練，還不是最終的舞臺(tái)效果, 可是得到的震撼卻也似在宏大的歌劇廳一樣強(qiáng)烈。我想這樣一個(gè)千古悲劇, 在陳薪伊的指導(dǎo)下，在高廣健的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和俄國(guó)燈光設(shè)計(jì)師弗拉基米爾的布光下, 一定會(huì)同《哈姆雷特》及《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》一樣令人震撼?！?nbsp;

在排練現(xiàn)場(chǎng)聽了鋼琴伴奏的演唱，馬文海對(duì)劇中的音樂印象很深，他表示雷蕾不愧是雷振邦的女兒，聽到演員的歌唱仿佛能夠想像得到，當(dāng)大樂隊(duì)在歌劇院的劇場(chǎng)內(nèi)掀起“狂風(fēng)驟雨”之時(shí)，《趙氏孤兒》一定會(huì)像《命運(yùn)》及《悲愴》一樣壯麗輝煌。 

完整觀看過《趙氏孤兒》的連排后，馬文海感慨到：“我覺得是首次見到了一場(chǎng)真正的‘中國(guó)歌劇’，而不是通常概念中的‘中國(guó)式歌劇’?！?nbsp;

　　程嬰的扮演者著名歌唱家袁晨野　肖翊／攝