“瓦格納的《尼伯龍根的指環(huán)》篇幅宏大，創(chuàng)作背景和人物關(guān)系復(fù)雜，但著名指揮家馬澤爾，相信國家大劇院管弦樂團完全有能力演好《尼伯龍根的指環(huán)》的濃縮版?！?/FONT>

——編者按

（記者 倫兵）世界著名指揮家洛林·馬澤爾昨晚在國家大劇院執(zhí)棒德國慕尼黑愛樂樂團，為北京觀眾奉獻了一臺獨特而奇妙的音樂會，顯示了這個一流交響樂團較高的藝術(shù)水準。世界著名指揮家洛林·馬澤爾可以說是中國的老朋友，這幾年經(jīng)常來到中國，指揮歌劇、指揮交響樂并帶領(lǐng)國外一流樂團演出。5月4日和5日，馬澤爾將在國家大劇院指揮國家大劇院管弦樂團演出由他改編的瓦格納的歌劇《尼伯龍根的指環(huán)》濃縮版，又稱“無詞指環(huán)”。

這是洛林·馬澤爾在2007年指揮柏林愛樂樂團進行“無詞指環(huán)”首演后，為數(shù)不多的、自己親自指揮這部作品的演出。為此，他還調(diào)集了柏林愛樂樂團的12位聲部首席演奏家參與到演出中。馬澤爾說：“國家大劇院管弦樂團完全有能力演好‘指環(huán)’，請來柏林愛樂樂團的音樂家是技術(shù)的需要，因為他們中有部分是這部作品的首演者，對這部作品更熟悉，德國樂團對瓦格納的作品也更游刃有余，他們有演奏德奧作品的傳統(tǒng)和習(xí)慣，他們的加盟會使演出更有光彩?！?/P>

在昨天的演出前，馬澤爾接受記者采訪時說：“1965年到1971年，我曾經(jīng)在德國柏林德意志歌劇院擔任音樂總監(jiān)，那時是德國歌劇院不愿意演出瓦格納歌劇的時候，而我把瓦格納的歌劇帶回德國，歌劇院演出了全部《尼伯龍根的指環(huán)》。我30歲時，曾經(jīng)受到拜羅伊特歌劇節(jié)的邀請指揮了《羅恩戈林》，后來泰拉克唱片公司邀請我與柏林愛樂樂團合作做一版濃縮版的《尼伯龍根的指環(huán)》，開始我拒絕了，拒絕的原因是因為這是一個不可能完成的任務(wù)，而泰拉克唱片公司認為我是最合適做這項工作的人。在他們的堅持下，我與柏林愛樂樂團進行了三次嘗試，終于在2007年完成了‘無詞指環(huán)’的首演。后來這張唱片賣了50萬張。”

說起“無詞指環(huán)”的改編，馬澤爾說：“我保證在這部作品中我沒有添加一個音符，所有的音符都來自瓦格納，從《萊茵的黃金》第一個音符到《眾神的黃昏》中最后的20分鐘，把原來演出14個小時的歌劇縮編成80分鐘的音樂會。開始我真的不愿意這樣做，但是最后我才慢慢體會到，瓦格納所有的音樂動機都是為了展現(xiàn)情節(jié)和主題，通過各種主題音樂推動戲劇的發(fā)展。瓦格納的《尼伯龍根的指環(huán)》篇幅宏大，創(chuàng)作背景和人物關(guān)系復(fù)雜，我要做的就是根據(jù)瓦格納的核心創(chuàng)作意愿和人物的內(nèi)心世界編排這部作品。通過音樂表現(xiàn)人物的愛恨情仇，用音樂挖掘瓦格納的人物間相互關(guān)系?！?/P>

如果說，5月4日的音樂會展現(xiàn)的是馬澤爾對瓦格納作品的理解，那么昨晚他指揮慕尼黑愛樂樂團帶來的是一場獨特的高水準盛宴。馬澤爾說：“在卸任紐約愛樂樂團音樂總監(jiān)后，我就不想在任何樂團擔任總監(jiān)，但慕尼黑這個城市給我很多聯(lián)想，在我指揮慕尼黑愛樂樂團演出時，我被他們壯麗的音色感動了，因此當樂團邀請我做音樂總監(jiān)后，我接受了。在國家大劇院的這場音樂會是一個奇妙的組合，一個歷史悠久的樂團、一個82歲的指揮家，與一個年輕的鋼琴家合作。張昊辰是一個很優(yōu)秀的鋼琴家，我們一同融匯在美妙的音樂中?！?/P>