《共同基礎(chǔ)》將帶觀眾一同領(lǐng)略當(dāng)代德語戲劇的激情與魅力
2016年6月至7月，德語地區(qū)一年一度最重要、規(guī)模最大的戲劇藝術(shù)節(jié)——“柏林戲劇節(jié)”將首度訪華。其中，由中外專業(yè)評(píng)審從柏林戲劇節(jié)十部“最值得關(guān)注”劇目中甄選出的三部?jī)?yōu)秀劇作：《共同基礎(chǔ)》《約翰·蓋勃呂爾·博克曼》《等待戈多》，將組成2016國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季“柏林戲劇節(jié)”版塊，首次展現(xiàn)在中國(guó)觀眾面前。6月21日至22日，由柏林高爾基劇院帶來的原創(chuàng)劇目《共同基礎(chǔ)》將率先登臺(tái)國(guó)家大劇院，帶觀眾一同領(lǐng)略當(dāng)代德語戲劇的激情與魅力。
女導(dǎo)演耶爾·羅恩重喚柏林高爾基劇院新氣象
柏林高爾基劇院
成立于1952年的柏林高爾基劇院堪稱柏林最小且最美的集體劇院。成立初期，劇院在很大程度上集批判性和不同政見性于一身。1988年，劇院上演了弗爾克·布勞恩的《變化的社會(huì)》，前瞻性地迎來了1989年11月9日的和平演變，可以說是德國(guó)市民的市政劇場(chǎng)。但進(jìn)入到新世紀(jì)，由于戲劇藝術(shù)的迅速發(fā)展以及新興劇院崛起后的沖擊，柏林高爾基劇院曾一度陷入固步自封的狀態(tài)。直到2013年，以擅長(zhǎng)用跨學(xué)科方法詮釋作品的藝術(shù)家舍明·朗霍夫和簡(jiǎn)斯·希爾耶接任劇院總監(jiān)，才使得這座有60多年歷史的劇院煥發(fā)出新的活力。2014年9月，高爾基劇院被德國(guó)戲劇評(píng)論家選為“年度劇院”。2015年，由高爾基劇院出品、女導(dǎo)演耶爾·羅恩指導(dǎo)的作品《共同基礎(chǔ)》受邀參加柏林戲劇節(jié)，更是為劇院帶來了嶄新的氣象。
導(dǎo)演耶爾·羅恩
共識(shí)是分享的本質(zhì)，也是立足的基礎(chǔ)。以色列女導(dǎo)演耶爾·羅恩召集起從戰(zhàn)區(qū)貝爾格萊德、薩拉熱窩、普里耶多爾等地移民至柏林的演員，采用“田野調(diào)查”的方法創(chuàng)作出全新的劇目《共同基礎(chǔ)》，以探索歐洲大陸距今最近的戰(zhàn)爭(zhēng)——前南斯拉夫戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)當(dāng)今的影響。在這部作品的基礎(chǔ)之上，柏林高爾基劇院也向整個(gè)城市開放——它歡迎所有人來到這個(gè)開放的空間來，在戲劇表演和觀看的同時(shí)展現(xiàn)今天人類的生存現(xiàn)狀和身份沖突，以促進(jìn)人們對(duì)于“共同居住在多樣化世界中，而我們是誰？”的命題的討論。
德國(guó)《每日鏡報(bào)》的戲劇評(píng)論家克里斯丁·瓦爾表示：“羅恩和她的演員超越了‘特定’與‘一般’的界限，正因?yàn)槿绱?，才使得《共同基礎(chǔ)》成為了難得的天賜之物?！敝醒霊騽W(xué)院教授李亦男在看過這部作品后也對(duì)羅恩給予了高度評(píng)價(jià)：“《共同基礎(chǔ)》的女導(dǎo)演非常聰明睿智，有幽默感又灑脫，以她40多歲的閱歷能做到這樣真是讓我非常驚訝，我覺得為了導(dǎo)演完全值得看這部戲?！?/p>
《共同基礎(chǔ)》寬恕與忘卻中尋找和諧共存
《共同基礎(chǔ)》——在寬恕與忘卻中尋找和解方案
《共同基礎(chǔ)》是一部反映當(dāng)今世界性話題的佳作，主題與巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)和歐洲移民有關(guān)：1914年第一次世界大戰(zhàn)以來，南斯拉夫首都薩拉熱窩成為漩渦地帶，沖突持續(xù)至今，似乎永無寧日。許多人或是為了逃亡，或是為了養(yǎng)家糊口，抑或是為了換一種生活方式而遷徙到柏林。這些新移民的“柏林人”，今天如何感受沖突？戰(zhàn)爭(zhēng)受害者的后裔還有戰(zhàn)爭(zhēng)肇事者后裔，今天比鄰而居，彼此又如何交流？這些都將是《共同基礎(chǔ)》探討的主要問題。
而在劇情方面，該劇通過一次波斯尼亞的旅行而集中展開，講述了途中偶然遇見的主人公們今天在柏林的生活和他們的童年記憶——既有行兇者的記憶也有受害者的記憶。例如兩位主人公中一位的父親死于集中營(yíng)里，而另一位的父親卻是該集中營(yíng)的一名守衛(wèi)。《明鏡在線》評(píng)論家托比亞斯·貝克爾表示：“《共同基礎(chǔ)》的故事令人同情，架構(gòu)完整，是一部戲劇感極強(qiáng)的作品?！痹谶@部戲中，劇院變成了剖析“罪”與“贖罪”的安全地帶，導(dǎo)演用一次旅行為觀眾們講述著或中規(guī)中矩、或偏見不羈、或沖突叢生的有趣故事，同時(shí)，在寬恕與忘卻中尋找和諧共存的“共同基礎(chǔ)”。
6月21日至22日，《共同基礎(chǔ)》將作為“柏林戲劇節(jié)”版塊的開幕大戲登臺(tái)國(guó)家大劇院，作為三部當(dāng)選作品中唯一的“原創(chuàng)劇本”和唯一的“紀(jì)錄劇場(chǎng)”，觀眾將在這部戲中深刻體會(huì)到一句話的本質(zhì)——“生活是最精彩的劇本”。
